За что мы беремся?

On 2003-03-05 07:41, Nikon wrote:

Я, честно говоря, предпочитаю себя не называть ни профессионалом, ни специалистом (лучше делом, а не словом). Потому что, как только человек громко объявил себя таковым, как только он бережно перечислил все свои рыгалии в CV, он сразу сделал огро-о-омный шаг назад (хотя я, конечно, понимаю, что без саморекламы, без CV никуда не денешься). Как можно дальше развиваться, когда ты уже полон чувства собственной важности от осознания того, что ты лучше многих других, что ты - профессионал? При этом, правда, у человека, объявившего себя профессионалом, есть некоторые \"преимущества\": ему позволяется свысока смотреть на \"непрофессионалов,\" даже грубить им, или \"хлопать дверью\", когда они пытаются высказывать свое мнение, пусть даже неправильное. Ну это так, отступление...





Хорошо однако, что есть однодумцы. Оказывается, не одной мне заметно, что только ограниченное число настоящих профи в белых манишках, а остальные сами знаете в чем... ▲ Collapse

On 2003-03-05 07:41, Nikon wrote:

Спасибо, Ирина, за это слово в мой адрес.

Я, честно говоря, предпочитаю себя не называть ни профессионалом, ни специалистом (лучше делом, а не словом). Потому что, как только человек громко объявил себя таковым, как только он бережно перечислил все свои рыгалии в CV, он сразу сделал огро-о-омный шаг назад (хотя я, конечно, понимаю, что без саморекламы, без CV никуда не денешься). Как можно дальше развиваться, когда ты уже полон чувства собственной важности от осознания того, что ты лучше многих других, что ты - профессионал? При этом, правда, у человека, объявившего себя профессионалом, есть некоторые \"преимущества\": ему позволяется свысока смотреть на \"непрофессионалов,\" даже грубить им, или \"хлопать дверью\", когда они пытаются высказывать свое мнение, пусть даже неправильное. Ну это так, отступление...



По поводу того, надо ли говорить заказчику, что я НЕ спец в тематике, за которую берусь, и, что я собираюсь учится за счет заказчика. Это зависит от многих обстоятельств. Я, как правило, не говорю. Но прежде, чем согласиться на такую работу, я выясняю смогу ли я самостоятельно образоваться в данной тематике, хватит ли мне мозгов, есть ли кому задавать вопросы, есть ли доп. литература, и т.д. и т.п. Понятно, что усилий придется очень много затратить - это тоже надо учитывать.









Мне вот тоже кажется, что утверждать \"я -- мастер своего дела\" это все равно, что сказать \"я тактичный\". Тот самый случай, когда \"мысль изреченная есть ложь\", то есть сама себя отрицает.



Есть \"профессионал\" как человек, который кормится каким-то делом, есть \"профи\" по диплому-образованию, есть \"про\" по чувству собственной важности.



Но в глубине души все мы сознаем, чего стОим. И понимаем, когда сделали действительно по высшему разряду, а когда спустили кое-что на тормозах. Внутреннее удовлетворение собой и совесть, а не сумма чека -- вот, по-моему, лучший критерий.



И если ночью не спится, а все думаешь, как же лучше перевести такой вот оборот -- может, это и есть примета профи? ▲ Collapse

On 2003-03-03 23:39, Vera Fluhr wrote:



O, voile subtile, toute seule, toute blonde,

Dans les nuages des jours et nuits ...

Que cherches-tu au bout du monde?

Que tu as laissй dans ton pays?



Le vent violent le bat, le coince,

C’est un dйluge qu’il essuie.

Hйlas, ce qu’il cherche – n’est pas la chance,

Et la fortune ne le poursuit.



En plein soleil rien ne l’inquiиte -

Ni ciel d’azure, ni mer d’huile.

Mais lui, rebelle, cherche la tempкte

Comme si c’йtait un lieu tranquille.





Dear Araksia (and dear all), I am waiting for your criticism. Please, be indulgent - this was my very first experience , not for publishing.





P.S. To Sergey Gorelik:

Sorry, Sergey - I understand that it is far from your topic ...

▲ Collapse