Translation - art & business » Translator resources »
Glossary for CAD programs interfaces (SOLIDWORKS, Fusion 360) for translation of video-tutorials
Thread poster: Dmitrij_1980 (X)
Dmitrij_1980 (X)
Dmitrij_1980 (X)  Identity Verified
Russian Federation
Russian to German
Feb 15, 2022

Hello,
I have a following question: Maybe someone knows, whre it is possible to buy or to download a glossary for CAD Programm-interfaces (SOLIDWORKS, Fusion 360, Autocad), to translate video tutorials.
I need it for following language pairs: russian-german, russian-english, german-english.

Lg
Dmitrij
 
Multiverse Solutions s.r.o. (X)
Multiverse Solutions s.r.o. (X)
Local time: 05:26
Polish to English
+ ...
search results Feb 16, 2022

If there are no ready-made bilingual glossaries:
"CAD terminology" gives a lot of stuff in search engines. Some of it may have explanations, like this one:
https://www.g-wlearning.com/cad/7352/resources/data/glossary.pdf
Similar searches in "German only" may yield localised versions.
In the final step, you will have to align the found terms yourself... See more
If there are no ready-made bilingual glossaries:
"CAD terminology" gives a lot of stuff in search engines. Some of it may have explanations, like this one:
https://www.g-wlearning.com/cad/7352/resources/data/glossary.pdf
Similar searches in "German only" may yield localised versions.
In the final step, you will have to align the found terms yourself. ▲ Collapse
 
Multiverse Solutions s.r.o. (X)
Multiverse Solutions s.r.o. (X)
Local time: 05:26
Polish to English
+ ...
AutoCAD commands CZ EN DE FR IT ES PT PL RU HU JP Feb 16, 2022

A great collection of everything:
https://www.cadforum.cz/en/command.asp
with yearly version additions and in multiple languages.
One by one, though.
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 06:26
English to Russian
Generic glossaries Feb 16, 2022

Actually both AutoCAD and SW have their glossaries in different languages on their sites.
 
Dmitrij_1980 (X)
Dmitrij_1980 (X)  Identity Verified
Russian Federation
Russian to German
TOPIC STARTER
Thank you! Feb 16, 2022

This links are helpful.
But I have already created a SOLIDWOKS glossary. Stepan has sended a link under an other topic to SOLIDWOKS site, where it was convenient to create a glossary in a few minutes.
Here is the glossary from SOLIDWOKS ... See more
This links are helpful.
But I have already created a SOLIDWOKS glossary. Stepan has sended a link under an other topic to SOLIDWOKS site, where it was convenient to create a glossary in a few minutes.
Here is the glossary from SOLIDWOKS site. Maybe someone will also need ist.
https://www.dropbox.com/scl/fi/0n9qgxdnzxo9tlfu561f9/Glossar-SOLIDWORKS-en_ru_ger.ods?dl=0&rlkey=mtk7j01kh32rdrxum54kgt1bx

[Edited at 2022-02-17 12:07 GMT] ▲ Collapse


Stepan Konev
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Glossary for CAD programs interfaces (SOLIDWORKS, Fusion 360) for translation of video-tutorials







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »