Interpreters » English to Spanish » Art/Literary

The English to Spanish interpreters listed below specialize in the general field of Art/Literary. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

713 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Elizabeth Chivers
Elizabeth Chivers
Native in English Native in English
Poetry & Literature
2
Filia García
Filia García
Native in Spanish (Variant: Puerto Rican) 
English, Spanish, clinical trials, health blogs, healthcare, health care, medical, patient questionnaires, electronic adaptations, patient-facing documents, ...
3
Cristóbal López Mazo
Cristóbal López Mazo
Native in Spanish Native in Spanish
english, german, french, spanish, dutch, italian, portuguese, interpreter, simultaneous, consecutive, ...
4
Juan Peña
Juan Peña
Native in Spanish Native in Spanish
legal, marketing, editing, trados, financial, copyediting
5
Maria Argueta Rodriguez
Maria Argueta Rodriguez
Native in Spanish Native in Spanish
English transcripts, Script translations, Subtitles, Education, Current Affairs
6
Lola Mezquita Sánchez
Lola Mezquita Sánchez
Native in Spanish Native in Spanish
traducción, audiovisual, subtítulos, subtítulos para sordos, cine, televisión, guion, adaptación para doblaje, producción, distribución, ...
7
Ana Belén Díaz
Ana Belén Díaz
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
spanish, english, localization, proofreading, general, video game, game, gaming, creative, novel, ...
8
Francisco Herrerias
Francisco Herrerias
Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican) Native in Spanish
Folklore, Poetry & Literature, Media / Multimedia, Photography/Imaging (& Graphic Arts), ...
9
Joaquim Siles-Borràs
Joaquim Siles-Borràs
Native in Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
10
Adrián
Adrián
Native in Spanish Native in Spanish
English, Spanish, translation, localization, software, web, IT, medical
11
Pierinna Tenchio
Pierinna Tenchio
Native in Spanish Native in Spanish
english, spanish, voice over, translation, proofreading, editing, transcription, creative writing, ebooks, audiobooks, ...
12
Príamo Jiménez
Príamo Jiménez
Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Dominican) Native in Spanish
English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, español, translator, traducción, traductor, technical translation, localization, localización, ...
13
Julieta Spirito
Julieta Spirito
Native in Spanish (Variants: Latin American, Argentine, Rioplatense, Mexican) Native in Spanish
app translation, app localization, localization specialist, Spanish localization specialist, game localization, videogame localization, game translation into Spanish, English to Spanish game localization, english to spanish literary translation, literary translation, ...
14
Alfred Mtawali
Alfred Mtawali
Native in Swahili Native in Swahili
Swahili, literary arts, translation, editing, and proofreading
15
Xuan Zhao
Xuan Zhao
Native in Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) Native in Chinese
more than 10 years' experience, Chinese native translator, language pair EN<>CN and ES<>CN, based in Spain
16
A. Deb
A. Deb
Native in English (Variants: US, British, UK) Native in English
IT, software, hardware, energy, petrochemical, engineering, technical, computer, telecommunications, tourism, ...
17
Eoghan McMonagle
Eoghan McMonagle
Native in English (Variants: British, UK, Irish) Native in English, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Spanish, English, legal, lawyer, financial, French, Catalan, qualified, certified, sworn, ...
18
Jorge Ramírez
Jorge Ramírez
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
english, spanish, web, translation, localization, subtitling, proofreading, technology, articles
19
Francesc Aloy
Francesc Aloy
Native in Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
20
Benjamin Perez
Benjamin Perez
Native in Spanish Native in Spanish
English, Spanish, games, software, Industrial ENgineering, travel, Mexico, books, reading, literature, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.