Medlem siden Apr '13

Språk personen jobber i:
English to Swahili
English to Somali
English to Greek
English to French
English to Chinese

Alfred Mtawali
For High Quality Language Services

Nairobi, Nairobi Area, Kenya
Lokal tid: 18:34 EAT (GMT+3)

Morsmål i: Swahili Native in Swahili
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
21 positive reviews
(20 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Alfred Mtawali is working on
Aug 19 (posted via  I have just delivered a Swahili translation of a magazine! ...more, + 5 other entries »
Total word count: 49000

Kontotype Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verifisert medlem
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Tjenester Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Spesialiserer seg på:
Finance (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsPoetry & Literature
Chemistry; Chem Sci/EngTelecom(munications)
Education / PedagogyLinguistics

English to Swahili - Priser: 0.07 - 0.10 USD per ord / 45 - 45 USD per time
English to Somali - Priser: 0.07 - 0.10 USD per ord / 45 - 45 USD per time
English to Greek - Priser: 0.07 - 0.10 USD per ord / 45 - 45 USD per time
English to French - Priser: 0.07 - 0.10 USD per ord / 45 - 45 USD per time
English to Chinese - Priser: 0.07 - 0.10 USD per ord / 45 - 45 USD per time

Foretrukket valuta USD
KudoZ-aktivitet (PRO) Besvarte spørsmål: 1
Blue Board-oppføringer lagt inn av denne brukeren  1 innslag

Payment methods accepted Visa, PayPal, Skrill, Wire transfer, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Oversettelsesutdannelse Master's degree - St Paul's University
Erfaring År med oversettelseserfaring: 27. Registrerte seg på Sep 2007. Ble medlem: Apr 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Akkrediteringer English to Swahili (Pan Africa Christian University)
English to Somali (St Paul's University)
Medlemskap East Africa Interpreters and Translators Association, IAPTI
Programvare memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Wordfast
CV/Resume Swahili (DOC)
I am a native Swahili speaker and a trained translator. I have translated for the last 21 years. In my translation profession, I have dealt with all kinds of discourse. I am well versed with all translation theories and none of my clients has complained about my services so far.

In my career I have translated for clients such as the UN, COCA COLA, World Vision, PATH, CIBERSONS among others.

I always deliver work on time and give the best rates to my clients..

Besides translation, I love music and charity (
alfredmtawali's Twitter updates
    Nøkkelord: Swahili, literary arts, translation, editing, and proofreading

    Profil sist oppdatert
    May 18

    More translators and interpreters: English to Swahili - English to Somali - English to Greek   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Termsøk
    • Jobber
    • Forumer
    • Multiple search