Interpreters » Germany » German to English » Law/Patents » Idioms / Maxims / Sayings

The German to English translators listed below specialize in the field of Idioms / Maxims / Sayings. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

19 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
schnuppe
schnuppe
Native in German Native in German, English Native in English
Idioms / Maxims / Sayings, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Folklore, ...
2
Nelly Thomas
Nelly Thomas
Native in English Native in English, German (Variants: Swiss, Bavarian, Austrian, Germany) Native in German
business, finance, commerce, medical, nutrition, German to English translator, German to English interpreter, Germany-based, Übersetzer Deutsch-Englisch, professional translator German to English, ...
3
James Clark
James Clark
Native in English (Variants: New Zealand, Scottish, British, UK, Irish, US South, US, Australian, Wales / Welsh, Canadian) Native in English
Poetry & Literature, Music, Idioms / Maxims / Sayings, Cooking / Culinary, ...
4
Talei Lakeland
Talei Lakeland
Native in English (Variants: British, UK) Native in English
arabic, german, french, translation, proofreading, editing, modern standard arabic, hocharabisch, arabe, anglais, ...
5
Samuel Hunt
Samuel Hunt
Native in English Native in English
German, Czech, Slovak, contracts, real estate, marketing, technical, websites, medical, mechanical engineering, ...
6
Peter Downes
Peter Downes
Native in English (Variant: British) Native in English
document translator, conference translator, interpreter, language support services, proof reading, corrections and intercultural training..
7
Edwin Miles
Edwin Miles
Native in English Native in English
creative, screenplay, screenplays, novel, novels, poem, poetry, lyrics, song lyrics, copy, ...
8
Dom_Z
Dom_Z
Native in German Native in German
Music, Slang, Media / Multimedia, Idioms / Maxims / Sayings, ...
9
Susanne Reiche
Susanne Reiche
Native in German Native in German
airlines, tourism, travel, general business, letters, sports, tourism, correspondence, environment, marketing, ...
10
Dorit Klingman
Dorit Klingman
Native in German Native in German
German, translation, technical, technology, materials, business,
11
Karl-Heinz Knupper
Karl-Heinz Knupper
Native in German Native in German
English, German, deutsch, englisch, translation, certified, sworn, translator, contract, agreement, ...
12
Ina Maria Vogel
Ina Maria Vogel
Native in German 
German, literary translation, children's literature, politics, intercultural, poetry, humor
13
Rachael Daum
Rachael Daum
Native in English 
serbian, bosnian, croatian, russian, german, translation, literary translation, poetry, prose, fiction, ...
14
Tessa Hellbusch
Tessa Hellbusch
Native in English 
copywriting, content writing, translation, transcreation, editing, voiceovers, German, English, Werbetexte, Lektorat, ...
15
Evgenia Lokis
Evgenia Lokis
Native in Russian Native in Russian
russian, spanish, german, english, localization, translation, brand's tone of voice, CAT-tools, inclusive language, e-commerce, ...
16
Isabell Egner
Isabell Egner
Native in German (Variants: Austrian, Bavarian, Swabian, Germany) , Portuguese (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Angolan, Mozambican) Native in Portuguese
Marketing, Advertising, Social Media, Art, Culinary, Fashion, Latin, Portuguese, German, English, ...
17
Daniel Arnold (X)
Daniel Arnold (X)
Native in German Native in German, English Native in English
legal german english, legal translation german english, legal documents, litigation, expert report, company valuation, annual statement, financials, annual financial statement, lawyer, ...
18
Susanne Delilovic
Susanne Delilovic
Native in German (Variant: Bavarian) 
English, German, Croatian, Italian, tourism, psychology, media, literature, american civilization, cultural studies, ...
19
Kevin Kritzer
Kevin Kritzer
Native in German 
Slang, Idioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Linguistics, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.