Freelance translators » Spanish to English » Law/Patents » Law (general) » Page 1

Below is a list of Spanish to English freelance translators specializing in translations in the Law/Patents: Law (general) field. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

1,204 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Natalia Córdoba
Natalia Córdoba
Native in Spanish Native in Spanish
translation, English, sworn translation, legal, financial, business
2
Iván Peña
Iván Peña
Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) Native in Spanish
Experienced, reliable, English, German, Spanish, mining, education, literature
3
Lorena Gomez
Lorena Gomez
Native in Spanish Native in Spanish
ArrayTransport / Transportation / Shipping, Nutrition, Psychology, Medical (general), ...
4
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in Arabic (Variants: Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese) Native in Arabic, English (Variants: New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African) Native in English
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
5
Grainne Nic Cárthaigh
Grainne Nic Cárthaigh
Native in English Native in English, Irish Native in Irish
English to Irish (Gaelic)Spanish to English legal translation, legal documents, contracts, property law, family law, terms and conditions, international law. Instruction manuals, Voiceovers, Annual Reports
6
expressiontrad
expressiontrad
Native in Portuguese Native in Portuguese, English Native in English
engineering, legal, contracts, web content, tourism, travel, portuguese, spanish, english
7
Sharon Trivelli
Sharon Trivelli
Native in Tagalog Native in Tagalog, English Native in English
Native Tagalog speaker, Religion, Website, Tagalog translator, Filipino translator, English-Filipino translator, Website Content, Spanish-Tagalog, Fashion Magazine, Textile and Clothing, ...
8
Juan Carlos Escribano
Juan Carlos Escribano
Native in English (Variant: US) Native in English, Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
Finance, Legal, Marketing, Manufacturing, Advertising, Human Resouces, Medical (General), Environmental, Energy, and Project Management, ...
9
Alice Díaz
Alice Díaz
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
Spanish, English, native, bilingual, experience, sworn, official, legal, financial, IT, ...
10
JESSICA PETERSSON
JESSICA PETERSSON
Native in English Native in English
ArrayEnergy / Power Generation, Medical: Health Care, Nutrition, Medical (general), ...
11
John O'Brien
John O'Brien
Native in English Native in English
English, law degree, medical, fast, efficient
12
Lotte Holmes
Lotte Holmes
Native in English (Variant: British) Native in English
allgemein, Berichte, Biologie, biology, Botanik, botany, Bücher, commercial, Deutsch, Englisch, ...
13
Alan Gardiner
Alan Gardiner
Native in English Native in English
Arabic to English translation, Arabic to English professional translator, Spanish to English translation, Spanish to English translator, government translation, political translation, military translation, military translator, military, defence, ...
14
LSGTranslations
LSGTranslations
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
medicine, medicina, traducción de contratos, legal, IT, human resources, biochemistry, bioquímica, medical devices, abstract, ...
15
Adam Pendleton
Adam Pendleton
Native in English (Variant: British) Native in English
spanish, english, medical, health, science, legal, computer, manufacturing, industrial, web page, ...
16
Ashley Cahall
Ashley Cahall
Native in English (Variant: US) Native in English
ArrayMilitary / Defense, Medical (general)
17
Katherine Molina
Katherine Molina
Native in English Native in English
Spanish, English, Translation, Interpreting, Transcription, Localisation, NAATI, Australian English, Law, Accounting, ...
18
ERNESTO GARCIA MARIN
ERNESTO GARCIA MARIN
Native in English (Variants: US South, British, UK, South African, US, Australian, Canadian, New Zealand) Native in English, Spanish (Variants: Venezuelan, Standard-Spain, Peruvian, Cuban, Nicaraguan, Chilean, Honduran, Rioplatense, Guatemalan, Uruguayan, Puerto Rican, Panamanian, Colombian, Latin American, Argentine, Ecuadorian , US, Salvadoran, Paraguayan, Costa Rican, Mexican, Dominican, Bolivian) Native in Spanish
Spanish, English, Biochemical Engineering, Economic, Scientific Literature Research, Bioengineering, Agro industrial, Medical, Pharmaceutical, Aquaculture, ...
19
Juliet Allaway
Juliet Allaway
Native in English Native in English
medical, pharmaceutical, market research, advertising, food, drink, contract, law, employment, press, ...
20
Andrea Sacchi
Andrea Sacchi
Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Rioplatense, Latin American, Argentine) Native in Spanish
Andrea Sacchi, traductor público Argentina, traductor público Reino Unido, traductor Salisbury, traducciones Argentina, traducciones Reino Unido, traducciones Salisbury, traductor certificado por CTPCBA, traductor miembro de IAPTI, sworn translator, ...


Arbeid som skjer etter oversettelse eller tolking

  • Motta pristilbud fra profesjonelle oversettere i hele verden
  • 100 % gratis
  • Verdens største felleskap av oversettere og tolker



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,516,800 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing