The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Metallurgy / Casting Translation Glossary

English term		French translation
bending mirror		miroir adaptatif
billet aluminium		billette d\'aluminium/aluminium de billette	CATHERINE ERNST
Entered by: CATHERINE ERNST
Binding		coincement
blast furnace		haut fourneau
blasting cone		cône d'explosion
blended concentrate		concentré mélangé
Blow off nozzle with valve		buse de soufflage avec robinet
blue headed tacks		clous semences
bonded wheel		disque abrasif
book mold/book mould		moule à charnière latérale	aude lemeunier
Entered by: aude lemeunier
box		boîte
Box and pan brake		Plieuse à tablier
breakdown stands		postes de dégrossissage
breaking up to 250 MTRS/1 h		fragmentation jusqu'à 250 m/h. (acier)
build-up layer		couche d'accrétion / d'accumulation
bumped / flanged heads		couvercles emboutis / à brides
Burnback control		réglage (contrôle) du temps de remontée de l'arc
burning mirror.		miroir ardent
butted mail		maille aboutée
Cage design		conception en cage
cage pocket		poche de cage
calcium carbonite		carbonate de calcium
Captive raw materials		Matières premières intégrées
carbon trading		échange de droits d\'émission de carbone
castor slag		scories en poudre	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
Catenaries or flotation oven types.		Four à suspension caténaire ou flottation
causticizer tank		cuve de caustification
Chip collector 1 LED		DEL (diode électroluminescente) n° 1 du collecteur de copeaux
clamping wheel		roue de serrage, fixation
clean alloy steel		acier allié propre
clean point		point propre/point spécifique /endroit/instant
clean production		production propre
clear filtrate tank		réservoir de filtrat clair
Clevis End		extrémité à chape	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
cloisonné		émail cloisonné	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
closed height		hauteur avec tolérance très serrée
coils of stainless steel strip		rouleaux de bande d'acier inoxydable
cold rolling reversible mill		laminoir à froid réversible
commissioned		mis en service
componentized		composés

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »