The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Metallurgy / Casting Translation Glossary

English term		French translation
Scrap		déchets métalliques
screw column strength chart		diagramme de force de la colonne de vis
scull-consumable electrode method		technique d'élaboration d'un creuset (métallique) à induction (ou ISM)
seal		joint
Seal coolant		liquide de refroidissement de joint
self annealing		auto-patinable
self-start performance		l'efficacité des poches de coulée à l'autodémarrage
service experience		expérience en service
set station		station/poste de maintien	Maria Callebaut-Blagojevic
Entered by: Maria Callebaut-Blagojevic
setteling demands		typo for settling demands	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
Shade 16 filtration rating (EN 169).		classification de teinte #16	Laure Gilbert
Entered by: Laure Gilbert
sharp, jagged nature		de type abrasif, dentélé
Shell slab		dalle/plaque avec armature
shields		sous protection gazeuse	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
shot bolted shut		Fermeture à boulon tiré	Laure Gilbert
Entered by: Laure Gilbert
should wear to match		doit meuler pour faire correspondre l\'angle de....
single sump machines		machines à carter unique
size		...peuvent être dimensionnés de manière à...
Slug		disque
spark-out		arrêt d' étincelage	thierry niderman
Entered by: thierry niderman
special fractions		fractions spéciales	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
Special triple edge design		conception à triple tranchant
spent acid		acide épuisé / acide de récupération
Spirals Plant		usine des tambours spiraloïdes
spray nozzles.		Buse de pulvérisation/ Embout de pulvérisation
stage gate project		projet à phases multiples
standard		étalon de référence
Standard upright translating screw ball screw actuator unit		Vérin standard vertical à vis à la fois sphérique et à filet contraire
starter hole		trou d'amorce
steel rule dies		moulages en acier
Steel to Grain and Phase Analysis		Analyse des phases et joints de grains dans l'acier
stepper		affûteuse
Stick-free cutting		une coupe sans adhésion
stick-out		"stick-out"
strainage cracking		fissuration par déformation
streamlined manufacturing, including automation		fabrication rationalisée avec robotique
Stretch Rig		unité de formage par étirage
Strip Time		bande de temps (négative ou positive)	Nathalie Stewart
Entered by: Nathalie Stewart
Structural Size Shapes		profilés de construction
SUS		(inox) SUS	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »