This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Finance (general) Translation Glossary

English term Greek translation
play out θα συμβεί/θα λάβει χώρα
Entered by: Assimina Vavoula
pledge, mortgage, charge or otherwise encumber any such shares or any interest i να μην ενεχυριάσει, υποθηκεύσει ή εγγράψει οποιοδήποτε άλλη εμπράγματη ασφάλεια στις μετοχές ...
portfolio of funds χαρτοφυλάκιο αμοιβαίων (κεφαλαίων)...
portfolio reweighting αναπροσαρμογή του χαρτοφυλακίου
Entered by: Spyros Salimpas
position θέση
positive reimbursement list κατάλογος θετικής αποζημίωσης
predistribution προδιανομή
Entered by: Nick Lingris
presentation and surrender προσκόμιση και κατάθεση
Entered by: Spyros Salimpas
price basic amount [Swedish context] βασικό τιμαριθμοποιημένο ποσό
priced in που είχε υιοθετηθεί / υπολογιστεί / ληφθεί υπόψη
private payrolls shed οι ιδιωτικές επιχειρήσεις περιέκοψαν/από τις μισθοδοσίες των ιδιωτικών επιχειρήσεων περικόπηκαν
private-sector arrangements συμφωνίες ιδιωτικού τομέα
Entered by: Spiros Doikas
privately organized supplementary pensions συμπληρωματικές συντάξεις ιδιωτικής φύσης/χαρακτήρα
product release εισαγωγή προιόντων στην αγορά/εμπορική προώθηση νέων προιόντων
prohibition on lien or transfer of assets απαγόρευση ενεχυρίασης/υποθήκευσης ή μεταβίβασης περιουσιακών στοιχείων
Entered by: Spyros Salimpas
property structuring κατανομή / διάρθρωση της έγγειας ιδιοκτησίας
property trust καταπίστευμα ακίνητης περιουσίας
protected call Ρήτρα (προστασίας) εξαγοράς
provision όρος, προϋπόθεση, διάταξη
proxy benchmark πληρεξούσιο συγκριτικής αξιολόγησης
Entered by: Maya M Fourioti
qualified dividend ειδικό μέρισμα
qualifying person δικαιούχος
quarters κύκλους
Entered by: Assimina Vavoula
quartile τεταρτημόριο
raising debt / equity capital άντληση ξένων/ιδίων κεφαλαίων
reactive απαντητική
rebased τιμή αναφοράς (βάση αναφοράς) αναθεωρημένη (ως προς την τιμή της μετοχής)
receives cash up front εισπράττει μετρητά προκαταβολικά
receiving account λογαριασμός λήψης
Entered by: Spyros Salimpas
reciprocal currency arrangements συμφωνίες αμοιβαίας ανταλλαγής νομισμάτων
referee κριτής
Entered by: Nick Lingris
Referring Broker συστήνων μεσίτης
Reforecast Aναθεώρηση προβλέψεων
reinforcement learning (RL) ενισχυτική μάθηση
remain on hold θα παραμείνει σε αναμονή
remunerated at arm's length basis αμείβεται υπό προϋποθέσεις πλήρους ανταγωνισμού
rent (οικονομική) πρόσοδος
Entered by: Nick Lingris
repayment mortgage τοκοχρεωλυτικό δάνειο
Entered by: Kettie Nossis
represent the sale of stock διαθέτω/πουλώ μετοχές για λογαριασμό τρίτου - ενεργώ ως αντιπρόσωπος στην πώληση μετοχών
representative supports αντιπροσωπευτικά στηρίγματα
Entered by: Spyros Salimpas
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search