The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Architecture Translation Glossary

English term		Italian translation
Cappuccio asimmetrico		asymmetrical cover

carrying well over a lifetime		che ha mantenuto il proprio valore nel tempo

Carter glass mosaic tile.		piastrellatura a/in mosaico Carter	Alessandro Marchesello
Entered by: Alessandro Marchesello
Case study briefings		briefing sullo studi dei casi

cellular spaces		spazi chiusi (cellulari)

certificate of occupancy		certificato di abitabilità

choir		coro

church hospital		ospedale religioso	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
civic obligation of buildings		obblighi civici di costruzione

clean, uncluttered effect		effetto lineare e spoglio	Angela Arnone
Entered by: Angela Arnone
clear		trasparente

clerestory glass		vetrata

close-meshed latticed windows		finestre a grata fitta

clutter-free architecture		architettura essenziale/minimalista

CO2 neutral		CO2 neutrale / CO2 neutral

column figure		cariatide o telamone

commercially based scanning		un analisi dello stato di conservazione ideata al livello commerciale

competition by inviation		concorso a inviti

concept art		bozzetto/concept art	Alfonso De Luca
Entered by: Alfonso De Luca
concourse enclosure		sala principale	SilvanaC.
Entered by: SilvanaC.
conditions in-use		condizioni di utilizzo

consumer local		testate di settore e divulgative nazionali e internazionali

continuous thought-scape.		paesaggio del pensiero ininterrotto/continuo

converted from the high ceilings		ricavato dall'alto soffitto / sfruttando lo spazio dell'alto soffitto	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
corbel-arched		arco/volta a mensola, arco finto, falso arco

corbelled		soffitto a tholos/pseudocupola

corner cut-outs		sezioni tagliate agli angoli / alle estremità	Tatiana Zavanelli
Entered by: Tatiana Zavanelli
corner door jamb		stipite d'angolo

corner rib overlap		sovrapposizione dei segmenti (della lamiera grecata) ad / in angolo	Tatiana Zavanelli
Entered by: Tatiana Zavanelli
cowhide		cuoio	Michele Balduzzi
Entered by: Michele Balduzzi
crocket		foglia rampante

cross frame arch made up of a keel arch, main arches, sub arches and compression		telaio ad archi incrociati, composto da archi chiglia, principali, secondari e compressione

cross vault		volta a crociera

crossbow loops		(feritoie) arciere

crown molding		modanatura / scorniciatura	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
cubicle		locale di piccole/ridotte dimensioni

Curtain wall		cortina muraria /in laterizi(o)

curved, subgrade workout space		spazio circolare interrato precedentemente dedicato al fitness

Custom Room		camera personalizzata/su commissione

cut through ceilings		atrii che superano/attraversano (in altezza) i (livelli dei) soffitti / le volte (dei vari piani)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...