The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

English term		Italian translation
Filter powder – “White DE”, Hyflo Super Cel, flux-calcined filter aid		Materiale filtrante - coadiuvante di filtrazione Hyflo Super Cel a base di terra di diatomea (DE) bianca calcinata a flusso

filter screens		membrane filtranti

filtering gas mask		maschera / mascherina (facciale) antigas filtrante

fine milled powder		polvere macinata molto fine	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
fine washable		lavaggio delicato

finely divided metals		metalli finemente suddivisi

fingerprint ridge builder		enfatizzatore per impronte digitali

finished ink		inchiostro finito

firing operations		operazioni di cottura (o di trattamento termico)

First hit		bersagli(o) preferenziali per le molecole obiettivo (della ricerca)

five-membered heterocycles		eterocicli penta-ciclici

flame discharge		trattamento alla fiamma

flame gas pipeline heating facility		impianto/sistema di riscaldamento a fiamma della tubazione/conduttura/ del gas

Flaring / flare stack		bruciare (in torcia) / fiaccola	Francesca Sfondrini
Entered by: Francesca Sfondrini
flash off into		venire adsorbito/assorbito

flash point		punto di infiammabilità

Flash point °C		Il punto di infiammabilità

flash powder		polvere flash

flask shaker		agitatore (per beute)

flex coupler		giunto flessibile

floating catalyst method		processo con il catalizzatore in sospensione

flooding composition		composto di riempimento

flotation pulps		torbida di flottazione

flow cell/flowcell		cella di flusso	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
flow-through		(cellula) a flusso continuo

flowthrough [instrument]		[strumento] a flusso continuo	Adriana Esposito
Entered by: Adriana Esposito
flue gasses		gas di combustione

fluff bin		contenitore scarti/residui

fluid connections		collegamenti per i fluidi

fluid sealing and handling application		applicazioni per tenuta e manipolazione/movimentazione/trasferimento di fluidi	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
fluid-testing apparatus		apparecchiatura per test sui fluidi	Riccardo Schiaffino
Entered by: Riccardo Schiaffino
fluidised bed hopper		tramoggia a letto fluidizzato

fluorescent labels / fluorescently labeled		marcatori fluorescenti / marcati tramite fluorescenza

fluoride oxalate		fluoruro/ossalato

fluoride paste		pasta fluorurata

fluoride-protic H-bonded complex		complesso di fluoruro protico con legame idrogeno

fluorinated solvent		solvente fluorurato	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Fluoro-acrylic and co-polymer		fluoroacrilati e copolimeri

flushed		lavato/i

Flux Composites		fondenti per prodotti ceramici/per l\'industria ceramica

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...