The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Lithuanian Printing & Publishing Translation Glossary

English term	Lithuanian translation
Case coders	raidžių lygio koduotuvas

Dot gain	rastro taško padidėjimas

flatbed print	plokščioji spauda

flow wrap plastic	srautinio pakavimo plastikas

Founding Editor	redaktorius steigėjas

gutter	įrišimo paraštė

image setter	atvaizdo formuotuvas

job separator	spausdinimo užduočių skirstytuvas

kerning	rašmenų sanglauda

multi-lane production lines	daugiajuostės gamybos linijos

platesetter	plokščių eksponavimo įrenginys	Kristina Radziulyte
Entered by: Kristina Radziulyte
prepress	rengimo spaudai / spausdinimo parengimo įranga	Kristina Radziulyte
Entered by: Kristina Radziulyte
Printed launch piece	spausdintas straipsnis

riddle print	tinklinė spauda

rotational print	rotacinė spauda

Thermal Inkjet Printers	terminiai rašaliniai spausdintuvai	Edita Rimavičiūtė
Entered by: Edita Rimavičiūtė
Thermal Transfer Overprinting	terminis spausdinimas ant viršaus

traversing printheads	horizontaliai judančios spausdintuvo galvutės	Edita Rimavičiūtė
Entered by: Edita Rimavičiūtė
washdown environments	drėgna aplinka

Welcome Pack	Atmintinė