This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Engineering: Industrial Translation Glossary

English term Polish translation
guide band listwa zębata (siłownika zaworu)
accessory mode z kluczykiem w stacyjce na pozycji ACC
Bright Wire Rope niepoddane dalszej obróbce
Entered by: Erzsébet Czopyk
deep muddy liquid sludge gleboki osad mulu o konsystencji blota
delay bottomflap opóźnienie (zamknięcia) dolnego zaworu klapowego
Entered by: Witold Wiechowski
hard anodising, powder coatin anodowanie twarde, nakładanie powłok proszkowych
high-sided unit wysoka zabudowa (kuchenna)
in direction of flow w kierunku przepływu cieczy
recycling fields obszar(y) recyklingu
RH / LH (rh / lh) prawy / lewy
"galvanised" vs "zinc plated" cynkowany ogniowo vs cynkowany elektrolitycznie
"mount template" szablon/szkic montażu
"special measures and limitations" specjalne środki i ograniczenia
(an) insertable (filter) filtr wkladany w instalacje
(bowling) pit wybieg kul
(engagement) dog kieł (sprzęgłowy)
(floating) spar pływający słup (ang. spar = Single Point Anchor Reservoir)
2nd pass tubes rury drugiego obiegu
4-post lift podnośnik czterokolumnowy
a truck discharge stanowisko rozładunku samochodów ciężarowych
access equipment podesty
accumulation pressure docisk/nacisk przy akumulacji
adjustment (pipe)lines (ruro)ciągi regulacyjne
aft thrust bearing łożysko oporowe
agitated mill vs. stirred mill młyn z mieszaniem (mieszane) vs. młyn przepływowy z mieszaniem medium mielącego
air admittance valve zawór napowietrzający
Air assisted airless spray paint guns bezpowietrzny/hydrodynamiczny pistolet (natryskowy do farb) wspomagany powietrzem
Entered by: Piotr Fras
air cap nakładka powietrzna/kapturek powietrzny
Entered by: Piotr Fras
air cured utwardzony w temperaturze otoczenia/pokojowej
air eliminator vent otwór odpowietrzający
air flow ring pierścień przepływu powietrza/strumienia powietrznego
air horn syrena/klakson
air intake flange kołnierz wlotu powietrza
air struts sprężyny gazowe
air trap syfon
airend moduł śrubowy
AirJet Fogger Spray dysza mgłowa AirJet
alkaline and diluted acids substancji alkalicznych i kwasów słabych
all fittings to be mill finish wszystkie zlacza / polaczenia / ksztaltki musza byc frezowane
all metal trim części z którymi kontaktuje się medium, wykonane z metalu
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search