This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Engineering: Industrial Translation Glossary

English term Polish translation
aluminium roll-up apron osłona alururkowa
Entered by: Joanna Rączka
ambient vaporiser odparowywacz zewnętrzny
ammonia injection grid siatka wtrysku amoniaku/układ dozowania amoniaku
amp crimping tool narzędzie do obciskania kabli systemu AMP
anchor plate płyta kotwiąca
anti-icing skid agregat przeciwoblodzeniowy
API line pipe production produkcja rur zgodnych ze specyfikacją API
arc furnace capacity wydajność pieca łukowego
Arrow Head Starting Drill ostrze wiertła w kształcie grota strzały do początkowego odblokowania rur ściekowych
articulated piston compressor sprężarka tłokowa [z napędem korbowym]
ascension pipe wznośnica
ash yard składowisko popiołu
assembly services usługi montażowe
assisted lift solenoid valve zawór elektromagnetyczny ze wspomaganiem (otwarcia)
atmosphere curtains kurtyny gazowe
attaching die base podstawa mocowania matrycy
audible reverse warning lamp światlo cofania z sygnałem dźwiękowym
authorisation card karta identyfikacyjna (przepustka)
authorized capital kapitał autoryzowany
automatic gravity-welding device urządzenie do automatycznego spawania metodą grawitacyjną
automation technique moduł automatyki
Ø50 THRU Ø50 przelotowy
backfill wypełnianie powrotne
Entered by: Romuald Pawlikowski
backing speed prędkość odgazowywania (niepewna odpowiedź)
BALANCE LINE zawory wyrównania ciśnień [na ssaniu i tłoczeniu]
ball drip valve kulowy zawór drenażowy
ballast dummy manekin balastowany
barrel tilter urzadzenie do przechylania beczek
barring motor system obracarka prasy z silnikiem
base metal: EGI stal ocynkowana elektrolitycznie
Base Superintendent/Rig Supervisor kierownik platformy wiertniczej
baseplates vs soleplates wspólne (urządz. plus silnik) płyty fundamentowe vs pojedyncze (tylko urządzenie) płyty fundamentowe
Entered by: Witold Wiechowski
bay plan plan sztauowania
be open circuit mieć przerwę w obwodzie
be stoned flat należy zeszlifować na płasko/do uzyskania płaskiej powierzchni
bearing bushing panewki/tuleje łożyska
bearing pipe rury łożyskowe, też rury nośne
big ass fan wentylator o wielkiej średnicy
bin-balance (device) zbiornik wyrównawczy
biokilling additive dodatek biobójczy
Entered by: Witold Wiechowski
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search