The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Internet, e-Commerce Translation Glossary

English term		Polish translation
rapid issue resolution, clear escalation procedures		szybkie rozwiązywanie problemów
real Internet connection		pełne połączenie z Internetem
referral code		kod polecający/polecającego
referring sites		witryna odsyłająca
reportlet		reportlet
representation and warranties		oświadczenie i zapewnienia
request		zapytanie
request rows		okna zapytań
ringtones and logos		Dzwonki i loga
runtime		środowisko uruchomieniowe programu	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
search vehicle		wyszukiwarka
searchholder		schowek wyników wyszukiwania
security paranoid		obsesyjnie przeczulony na punkcie bezpieczenstwa
set-off		potrącenia
Solution Evolution		ewolucja rozwiązań
spidered text		przeszukiwany tekst
story		artykuł
Strip Span Elements		usuń/wyczyść elementy Span
structured manual form		ustrukturyzowane/uporządkowane informacje na nośniku papierowym	Joanna Posłuszny
Entered by: Joanna Posłuszny
subscription agents' platform		platforma agentów sprzedaży abonamentu
subtotal & total		suma częściowa/subtotal & suma razem
suggestion tool		narzędzie / kreator podpowiedzi
surfer		internauta
tactical approval		zgoda odnośnie (planu) wdrożenia
tagged		otagowany
there is a shipping cost on your order		do zamówienia należy doliczyć koszt przesyłki/dostawy
this should be a 'Signed For' service (UK)		to powinna być przesyłka za potwierdzeniem odbioru
throw-away password		hasło jednorazowe
to have fits over		dostawac szalu/ wpadac w szal	Marta van der Hoeven
Entered by: Marta van der Hoeven
to show you like		żeby pokazać/potwierdzić, że podoba Ci/Panu/Pani się ...	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
trade association; employer association		zrzeszenie branżowe producentów/ organizacje pracodawców
traffic		ruch
traffic light		sygnalizator ruchu	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
trigger		wyzwalacz
tu: valid		poprawny/poprawne
unfriend		usunąć z listy znajomych
unsupported characters		nieobsługiwane znaki
upload the banner to high traffic pages		umieść banner (reklamowy) na stronach o dużej liczbie odsłon
user-agent based cloaking		maskowanie oparte na agencie użytkownika
verbal output		ustny komentarz

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »