This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Medical: Health Care Translation Glossary

English term Polish translation
formulary włączenie do protokołu leczenia
free adjustments zmiana stawki
free text wolny tekst
Free-standing clinic (STD) klinika prywatna
functional retraining programme Program przeszkolenia w zakresie funkcjonowania (fizycznego, psychologicznego, społecznego)
funding contracts umowy o finansowaniu świadczeń zdrowotnych
furnished to the best of our knowledge podawane/podane zgodnie z posiadanymi informacjami
Entered by: legato
FVC % pred natężona pojemność życiowa % wartość przewidywana
galwanizacja galvanism
gaze test test spojrzeniowy
gen diet Dieta ogólna
General Nurse Training Ogólne szkolenie pielęgniarskie
geographic practice cost indices ( GPCI ) terytorialne wskaźniki cen usług medycznych
Getting high cholesterol obniżenie poziomu cholesterolu
glandular pattern utkanie gruczołowe
glucose screening test badanie przesiewowe stężenia/zawartości glukozy
GP Nurse pielęgniarka ze specjalizacją ogólną
grade material gatunek materiału wg specyfikacji McMinn
Entered by: Maja Walczak
grade on pyramidal w skali objawów ze strony układu piramidowego
grades from horizontal position in hip joints o x stopni od poziomu
grass-fed beef wołowina z bydła żywionego trawą
Great excitement TU: Z wielką radością (witamy poprawioną publikację )
group B Streptococcus paciorkowiec grupy B
groups for discussing medications grupowe dyskusje na temat leczenia farmakologicznego
HA/HB details dane dotyczące HA/HB
hairline fracture złamanie szczelinowate bez rozejścia się odłamów
hang tough być twardym; trzymać się; zacisnąć zęby
harshness ostrość
Hazard Analysis Critical Control Point System Analizy Zagrożeń i Krytyczny Punkt Kontroli
HDU (High Dependency Unit) oddział intensywnego nadzoru
Entered by: Maciek Drobka
health advocacy działania prozdrowotne
health and well being team profilaktyki zdrowotnej
health benefit provider dostawca pakietów usług medycznych
health care industry branża opieki zdrowotnej
health care payer płatnik świadczeń zdrowotnych, płatnik świadczeń medycznych
Health Insurance Portability and Protection Act (HIPAA) Ustawa o przenośności i ochronie danych w ubezpieczeniach zdrowotnych
health physics technician pracownik (technik) służby dozymetrycznej
Health Service Executive (Ireland) Zarząd Opieki Zdrowotnej i Społecznej
health-seeking behaviour zachowania prozdrowotne
healthcare management organization Organizacja Opieki Zdrowotnej
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search