This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Computers: Hardware Translation Glossary

English term Portuguese translation
even playing field campo (terreno) neutro
expands on explica
extension cap system sistema de terminais de extensão
Entered by: Mario Freitas
Extreme Rig Contest Desafio Extreme Rig: Máquinas ao Extremo
extremely compute dense de computação (extremamente) densa
eye-opener um espanto....
Fabricated Shape Cutters facas de molde ou moldes de corte fabricados (sob medida)
face A/B/C/D antimicrobial faces/superfícies a/b/c/d com tratamento/proteção antimicrobiano
Failed out of the box Falhou logo de início (imediatamente após a instalação)
fan header + motherboard header conector do cooler + conector da placa-mãe
fan heatsink cooler da ventoinha
fanless aluminum heat sink dissipador de calor de alumínio sem ventilador
far site site remoto
Entered by: Sónia Tavares
fastener caps tampas de fixação
flare system sistema de controle de queima
flat screen tv Televisão de ecrã plano
fleet graph gráficos para frotas
flip-up desdobrável
flipping back and forth a alternar entre
floating metal gate porta/barreira flutuante metálica
floppy power connector conector de alimentação da unidade de disquete
Formerly Picket Post ex-Picket Post / anteriormente Picket Post
forward insertion end extremidade dianteira de inserção
forwarder roller rolo de avanço, rolo transportador
foundational Básica
free live traffic update atualizações gratuitas e em tempo real do trânsito
front 0.3 MP(optional), rear 2.0 MP (optional) megapixel
fuel transformative fomentar ... transformadores
full 10-bit display pipeline pipeline gráfico pleno de 10 bits
full featured completo
full line rate Taxa de linha total
full with / full without (total com ou sem as caracrterísticas do sistema)
G-sensor sensor G (G = Gravidade)
gaming book notebook para jogos
gasketed bezel chanfradura entrançada
gauge manifold conjunto manifold
Entered by: Mario Freitas
Gb/s; GB and GBs Gb/s; GB
gen 3 by 4 performance desempenho completo/pleno/integral para PCIe de 3ª a 4ª geração
Gestalt gestáltico
get upfront and personal familiarizar-se com/(trataremos dessa tecnologia) de forma direta e personalizada
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search