The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese IT (Information Technology) Translation Glossary

English term Portuguese translation
bounce-back vouchers cupom de desconto(pt-br)/vale de desconto
BOUNCEBACKS devolução (de emails)
bound left margin com margem de encadernação à esquerda
box seat camarote
brainstorming processo criativo
branching logic lógica de ramificação
breached records registos violados
Breadcrumb Navegação estrutural
Breadcrumb Trail trilha de navegação estrutural
Entered by: Nadja B Batdorf
breakeven analysis análise do ponto de equilíbrio
breakout lançamento
Breakout Preparation Deck Apresentação preparatória para sessões simultâneas (ou salas de apoio)
Bridge conference conferência tipo ponte
Bridging the gap A solução para a demanda não atendida /// A solução para cobrir o vazio existente
bring into the fold reunir todos (em um só lugar)
Entered by: Matheus Chaud
broadcaster emissor(a) ou transmissor(a)
broker trading platform plataforma de negociação (eletrônica) para corretoras
brownfield replacement substituição de instalações já existentes (brownfield)
Entered by: Matheus Chaud
browsing navegar / navegando
brute force hacking ataques por força bruta
buddy lists listas de amigos
Build Assurance garantia de construção/construtiva
build text/bullets over (então) crie o texto/os marcadores sobre a imagem parada
build...builds versões..revisões...
Entered by: airmailrpl
builds contruções/instalações
Built int. embutido, incorporado ou agregado
bulletproof code código à prova de bala
bundle pacote
burner service mechanics training treinamento de mecanicos de manutenção de queimadores
business class email modelos para e-mail comercial
business outlook Perspectivas de negócios
business schools Faculdade de Administração de Empresas..Escola Técnica de Administração de Empresas
business suite pacote de gestão de recursos empresariais
Entered by: Matheus Chaud
butts up (com o) traseiro levantado
Entered by: ferreirac
buy internet television cost custo de compra de televisão por Internet /serviço de televisão por Internet
Entered by: Katia Vasconcelos
buy side trading speed velocidade de negociação de compras, carteira e pesquisa
buy-in confiança
Buyer switching costs relative to firm switching cost custos de transferência do comprador relativamente aos custos de transferência da empresa
buzzword palavra-chave
by proxy por proxy
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search