This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Manufacturing Translation Glossary

English term Portuguese translation
Present Value Table tabela de valores presentes
process mean média do processo
Procurement PunchOut compra punchout/aquisição punchout
Entered by: ferreirac
Product Wheel controle do produto
production releases Liberação para produção; autorização para produção
proprietary acetylation wood technology tecnologia exclusiva de acetilação de madeira
Entered by: Mario Freitas
protective earth (ground) aterramento de proteção (terra)
protective relaying and relay settings relé de protecção/configurações de relé
pull systems sistemas puxados
pultrosion pultrosão
Entered by: Jose Mariano
pump box caixa (ou carcaça) da bomba
Pump Cart carro (carrinho de suporte) da bomba
Pump deadheads falta de pressão/queda de pressão/pressão passiva na bomba
QC "quick-connect" (conexão ou engate rápida(o))
Quadratic form packagings embalagens de conformação quadrática
range of grades faixa de aplicações (gama de aplicações)
ranges (apenas) os totais/as quantidades/os limites/as faixas/os intervalos
rate-based baseado na velocidade (ritmo) de produção
raw bead pérolas (de poliestireno)
Entered by: Fernando Domeniconi
rear glass run ranhura de deslizamento do vidro traseiro
Rebound technology tecnologia de moldagem com pontos de flexão
reel carretel
refeed realimentar; reintroduzir
Entered by: Matheus Chaud
Reference Rate Routings roteiros de produção repetitiva (de referência/referenciais)
reject… into lanes ... ou refugar o produto, direcionando-o às respectivas esteiras
Entered by: Mario Freitas
Rescheduling in or out Reprogramando as entradas e saídas/interna ou externamente
riddle printing serigrafia
Entered by: Elcio Carillo
RIDE passeio
right hand product flow fluxo de produtos do lado direito (referente ao lado direito)
Right To Operate Metrics métricas de bom funcionamento; métricas para o funcionamento correto
Entered by: Andre Damasceno
Riveted Roller Chain Link elo rebitado de corrente de roletes
roamlike exposições em que se perambula/passeia (pelas diversas alas dos produtos)
rod load carga na haste do pistão; carga máxima na haste polida
Entered by: Matheus Chaud
ROGUE from prior REFUGOS de lotes anteriores
rotary union união rotativa
Rough-Cut Analisis Análise Aproximada (Global, Preliminar, a "grosso modo")
rounded manufacturing process processo de produção completo
route forneça
scale back, to aplicar reduções
scale up ampliar/aumentar
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search