The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Medical: Instruments Translation Glossary

English term Portuguese translation
Bi-directional Wedge Sets conjuntos de cunhas bidirecionais
Entered by: airmailrpl
chromatography skid bastidor (ou módulo) de cromatografia
jig molde
laçada adicional pode ser particularmente apropriado p/ knotting monofilaments para fazer nós/dar nós em fios de sutura monofilamentares/monofilamento
Message Queue Applet Applet de fila de mensagens
side rails grades laterais
specimen vial ampola com amostra, frasco com espécime
Entered by: Mario Freitas
tear-through region zona dos sulcos periorbitários
"bone screw thread" rosca do parafuso para osso...
Entered by: airmailrpl
"Chest Stand receptor holder" (PT-PT de preferência) suporte ou apoio do receptor do aparelho radiológico torácico
"dampener housing" invólucro do amortecedor, cobertura do amortecedor
"home-pulled" atraída ou direcionada ao ponto de origem
Entered by: Mario Freitas
"load and go" capacity capacidade de carga e utilização
"low-profile semi-rigid rods" barras semi-rígidas de baixo perfil
"pedicle spatulas" espátula para pedículo..
Entered by: airmailrpl
"persuader" Persuasor
Entered by: airmailrpl
"PETG Pouch Insert & Insert Retainer and Peelable Foil Header XXX Pouch" Veja abaixo...
"snap on clamps" grampos de pressão
"The pad is built with heavy polymer and it's reusable" a almofada é feita de polímero reforçado e é reusável
"time at load temperature" tempo na temperatura da carga
(H) and (O) (Home) and (Office)
(is being used for ) upstream operation (utilizado) na(s) operação(ões) a montante
Entered by: Mario Freitas
(lesion) crossing rate taxa de passagem (do dispositivo na lesão)
Entered by: Andreia Silva
(vented) spike perfurador (ventilado/com entrada de ar)
Entered by: Andre Damasceno
...plasticized PVC. PVC plasticizado
10-mm in-line offset pin guide pino guia com deslocamento de 10mm, na direção in-line
2-tailed Student test teste de Student bilateral (ou bicaudal)
Entered by: Fatima Noronha
2-way telestration telestração bidirecional
Entered by: Cecília Alves
25 place slide box estojo com encaixes para inserção de 25 lâminas
Entered by: Mario Freitas
2” raised toilet seat tampo/assento de sanita com uma elevação de 5 cm
5 metric 5 métrico
80 BMP and 110 SYS 80 BPM e 100 mm hg
Entered by: Mario Freitas
9-year real time aged net direct compression molded (polietileno) moldado de compressão direta (DCM) para malhas com vida útil real de 9 anos
A-2000 Stand suporte / plataforma / pedestal A-2000
A/W coupler acoplador A/W ou acoplador Wilkinson
AC Chamber câmara AC
AC maintainer mantenedor de câmara anterior (MCA)
Accept and Return Arrow Button tecla com seta, para aceitar e retornar.
accession # container label rótulo de recipiente com número de aceitação/conformidade
Entered by: Mario Freitas
accidental current pathways vias acidentais de transmissão de corrente
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search