This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Medical: Instruments Translation Glossary

English term Portuguese translation
Emesis Basin cuba rim
Emotive essence essência emotiva, essência emocional
encircles envolve, circunda, cerca
enclosure touch current corrente de fuga no compartimento; corrente de fuga no revestimento
Entered by: Matheus Chaud
end cutting reamers escareadores/dilatadores de ponta cortante
End of Run Effect, Linearity and Recovery claims estatísticas de Fim de Ciclo, Linearidade e Recuperação
End-hole catheter cateter com orifício terminal
Entered by: Madalena Ribeiro
end-tidal final da expiração
Endovascular delivery system delivers the sensor into target deployment location O sistema de posicionamento endovascular posiciona o sensor no local de implantação desejado/ sistema de transporte endovascular transporta até
energy-based therapies terapias com base em energia
engineer mode modo desenvolvedor
Entered by: MARCOS BAZILIO
Enteral Feeding Gravity Spike Set Conjunto de spike para infusão por gravidade para alimentação enteral
Enteral Feeding Pump Spike Set conjunto de bomba de alimentação Enteral, com spike(lança) embutido
establish patency desobstruir / estabelecer uma desobstrução
exact dissector dissecador de alta precisão
Entered by: Matheus Chaud
Examination missing patient Paciente ausente do exame
exchanger permutador
Exhalation Device inalador
expandable frame estrutura expansível
exponential drop-off declínio exponencial
exterior instrument wipe esponja de limpeza externa de instrumentos
external strain gauge transducer transdutor de pressão externo
facial oval contorno da mandíbula/ maxilar
facility traffic número de atendimentos
factory field service technician técnico da fábrica para assistência em campo/ técnico da fábrica para serviços em campo
failed falhou
falloff região de corte
Fan Angle ângulo da ventoinha
fan assy conjunto do ventilador
Fanning movimento de rotação em forma de leque,
Fast blow fusível de ação rápida
FDA cleared sterilization wrap invólucro de esterilização aprovado pela FDA (autorizado pela FDA)
Federal standard type connector conector tipo padrão federal
filling defect deficiência de enchimento
Entered by: Mariana Moreira
filterwheel filtro rotativo
fin aleta
Final assy, Domestic w/o console montagem final sem console, para uso doméstico.
fine, deep bronchial tubes brônquios estreitos e profundos
Fine-wire tensioned traction bow arco de tração para fio fino tensionado
finger buttons botões [com os dedos]
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search