The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term	Portuguese translation
wood stripping	separadores de madeira	Julieta Almeida
Entered by: Julieta Almeida
work discipline	disciplina de trabalho

Work element	mínimo elemento de trabalho

work positioning	posicionamento no trabalho

work restraint	restrições no trabalho

work-overs	intervenções (em poços)

worked wet rope	Corda gasta/usada molhada

worker in platform offshore,	plataformista offshore

Workover	Recomissionamento/Recondicionamento

workover	manutenção de poços	MARCOS BAZILIO
Entered by: MARCOS BAZILIO
workover candidate	candidatos (pocos ou perfuracoes) a trabalhos de intervencao/reparacao/substituicao

worst actor resolution	determinação/firmeza do agente em situações adversas

Wrap	espiras / voltas

WRAPS	invólucros - recipientes

wrinkle bends	curvas com corrugações

X-over	cruzamento

yard engineering	obras de engenharia no estaleiro

yielding	escoamento	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
Zero (tare) the flask	ajuste a tara da balança conforme o peso do frasco

\"...indicate obstructions with nozzles, manways, D doors	indicar obstruções em bocais, poços de inspeção, portas de descarga

\"indexible nose ring\"	anel frontal indexável, anel indexável

\"jetting operations\"	operações de jateamento

\"temporary equipment in the derrick, substructure and moon pool\"	equipamento temporário na torre, subestrutura e janela do casco

\"top holes\"	topos de poço

« Prev