The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Metallurgy / Casting Translation Glossary

English term		Russian translation
Mill Order		заводской заказ
mill separation force		Силы, стремящиеся развести валки стана
Mill Sheet Review		проверка заводского протокола (испытаний материала)
minimum of 3mm at the weld edges		на расстоянии не менее 3 мм от кромки в обе стороны от сварного соединения
mixing pot		перемешивающий резервуар
mixing rate		соотношение компонентов смеси
Mold Breathing		"дыхание" пресс-формы
mole of repetitive units		мольный процент (доля) повторяющихся элементарных (мономерных) звеньев
molten metal chamber and a casting gap		плавильная камера и летка
mono-track rope		одинарный трос
mould cassette		форма
Moveable guide tube		подвижная направляющая трубка
moved into (beam)		входящие в (пучок)
Mt		метрические тонны OR млн.тонн
Muffler Grade Steel		ферритовая хромистая нержавеющая сталь
NAFTA insulating castables		изоляционные огнеупоры, соответствующие требованиям НАФТА (NAFTA)	Alexey Pylov
Entered by: Alexey Pylov
national standard step tablet		ступенчатая калибровочная шкала, соответствующая национальным стандартам
Navel (or Naval) Brass		судостроительная латунь
Nickel-Base Alloy-Clad Steel Plate		стальные листы, плакированные никелем или сплавом на основе никеля	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
non oxidation roller die and cold drawing		роликовая волока без окисления и холодное волочение
non-iron metals		цветные металлы
nor		ни
odd width plate		лист нестандартной ширины
oil bonded chromite		хромитовая формовочная смесь с масляным крепителем
on their inside		с их внутренней стороны
on top of the stack		на верх набора (подшипника)
open hearth		печь с открытым подом
open out within XXX into YYY		выходят на поверхность YYY в пределах расстояния XXX
ordered by nominal wall thickness		заказывают/подбирают по номинальной толщине стенки
owner document		документация заказчика
partial ring gear		зубчатый сектор
partition flange		разделительный фланец
Peak Count		число пиков	Natalie
Entered by: Natalie
pick up		поглощение	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Pidgeon Process		Процесс Пиджона
pig iron		чушковый чугун
pigged lines		труб для линий с движением внутритрубных снарядов
Pillow plate		панельный теплообменник	Igor Antipin
Entered by: Igor Antipin
Pipe board material		материал трубной решетки
pipe section press		трубопрофильные прессы

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Next »