The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Media / Multimedia Translation Glossary

English term		Spanish translation
microphone jacks		entradas de micrófono
MIMO (Multiple Input Multiple Output)*		MIMO (múltiple entrada múltiple salida)	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
Mini motion detection DVR manual		mini DVR con detección de movimiento
minutage		minutaje/minutos de publicidad	Ezequiel Fernandez
Entered by: Ezequiel Fernandez
mobile data card		tarjeta de datos para móviles
mobile marketing		marketing móvil
Monitor loop-through		conector con salida directa a monitor
monitoring support		asistencia y seguimiento
movie timeline		línea de tiempo de la película
moving angled edge		borde angular movido	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
moving forward for opportunities		avanzar en la búsqueda de oportunidades
MP3-CD audiobook		libro de audio en CD en formato MP3.	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
MPEG 1/2 audio layer 3 format		formato de audio MPEG 1/2 capa 3
Multilingual voice-over		voz en off multilingüe
multimedia conference		conferencia multimedia / videoconferencia	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
murky		turbia
must-have		imprescindible
myriad forms		un sinfín / un sinnúmero de formas
narrow angle		ángulo cerrado
National news media		medios informativos/de comunicación nacionales
need disc software support		necesita del programa en el disco
network and cable television		televisión abierta y por cable
network switch		conmutador de red
network-friendly		adecuada/apropiada para el trabajo en red
newspaper groups		grupos (o agrupamientos) de diarios (o periódicos)
newswire		cable	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
niche profiles		perfiles diferenciados
nigga		negro/negra
no driving process needed in X		sin necesidad de controladores en X/no necesita controladores en X
No DTS-HD Master Audio decoding		No decodifica audio en formato DTS-HD (ver explicación)	Ángel Domínguez
Entered by: Ángel Domínguez
noisy (en imágenes)		apariencia granular o arenosa de una imagen
non-broadcast		publicaciones impresas
non-drop frame timecode		código de tiempo sin saltos de cuadro	Daniel Grau
Entered by: Daniel Grau
non-live media		medios en diferido / medios no en vivo	Ángel Domínguez
Entered by: Ángel Domínguez
non-media rights holders		medios (de comunicación) sin derecho (permiso) de transmisión
o-gram		-ograma
offset disk mirroring		discos en espejo por bloques desplazados
Oh man!		¡Joder!	CARMEN MAESTRO
Entered by: CARMEN MAESTRO
olivine tubes		tubos de olivino
On Screen Display(OSD)language in Spanish		el deslizador de velocidad (objeto)/la velocidad del deslizador (caracterítstica)

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 16 Next »