This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Medical: Health Care Translation Glossary

English term Spanish translation
behavioral healthcare services Servicios especializados en la gestión y prevención del estrés empresarial
behavioral progress evolución conductual
behavioural functions funciones conductuales/comportamiento
Being in tincture form tintura
Benchmarking initiatives to improve care Iniciativas de referencia para una mejor atención (médica)
bending backward and forward ¿Puede inclinarse/doblarse hacia atrás y hacia adelante?
Entered by: Yaotl Altan
Benefits of Prenatal Care Grid Beneficios de la Red de Cuidados Prenatales
benefits over issued beneficios concedidos en exceso
Entered by: sandra carrazzoni
benign back pain dolor de espalda benigno
benign-feeling prostate próstata de/muestra características benignas al tacto
Bent-leg curl-ups abdominales con las piernas flexionadas
Bereavement Packet literatura/información sobre el luto/duelo
best-aided condition en ámbito abierto
better gauge una idea más clara
Entered by: Darío Zozaya
between jobs sin empleo actual
between the ages of 20 through 50 entre los 20 y 50 años de edad
Entered by: Rafael Molina Pulgar
big why la razón principal
bilateral cross-over clinical trial estudio clínico cruzado bilateral
bile-stained material. teñido por pigmentos biliares
biliary brushing / cepillado biliar cepillado de vías biliares
billcode código de facturación
Bimanual exam examen bimanual, exploración bimanual
bimetallic-stemmed thermometer termómetro (de varilla) bimetálico
Entered by: Coral Getino
binder check cheque de la póliza de seguro provisional
Binge Drinking parrandear
binge-eating disorder Trastorno por Atracón (de alimentos)
bio-dynamic biodinámico
Entered by: Claudia Iglesias
biofeedback bioinformación / retroinformación
Biokineticist Bio-kinestesista o Bio-cinestesista
biological therapeutics terapéutica biológica
birth admission screen examen de audición en recién nacidos
Entered by: Rafael Molina Pulgar
birth mandate services servicios autorizados/establecidos por ley por condición/discapacidad de nacimiento
Entered by: Victoria Frazier
birthday wishes do come true Los deseos del día de cumpleaños sí se hacen realidad
bitewing X-ray and panorex X-ray Rayos x de molares en oclusión y rayos x panorámica de cara y dientes
bitmap mapa de bits
Entered by: Jorge Arteaga M.D.
black note Comentario de advertencia
black-hat "Sombrero Negro"
black-medications medicamentos de primeros auxilios
blanket exclusions exclusiones generales
Entered by: Fernando Tognis
bleed dose dosis de medicamento para la cantidad de/el sangrado
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search