This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Ukrainian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term Ukrainian translation
12-gauge wire провід калібром AWG 12
Entered by: Denys Dömin
backleakage злив у паливопроводі, зливного паливопроводу
beam-engine коромисловий двигун
BMW Individual fine-wood trim Ash Grain White BMW індивідуальна дрібнозерниста обробка шкіри під ясен білий
Entered by: Vladyslav Golovaty
booster seat (child restraint) дитяче крісло-підставка
bring the level вирівнювати в горизонтальній площині
Entered by: Aleksej Kerusov
camber (angle) кут розвалу передніх коліс
camshaft Розподільний вал
co-solvent допомiжний розчинник
combiner відбивач
converter dolly підкатний візок для модифікації/переобладнання (напівпричепа у причеп)
crossmember Поперечина
crumple zones Зони деформації кузова
differential bore brake callipers гальмові супорти з поршнями різного діаметра
first pick rate відсоток запитів, задоволених з першого разу
fully-variable valve control повністю автоматизована система контролю за роботою клапанів
ground clearance дорожній просвіт, кліренс
hardener Затверджувач
Hazards and Controls види небезпеки і засоби керування
header board тильний захист кабіни
Hot-sellers продукція підвищеного попиту
K-turn К-подібний розворот; розворот в три прийоми
lug wrench ключ гайковий з вушком
lugging перевантаження двигуна
passenger presence detection (PPD) система розпізнавання присутності пасажира
Rail магістраль
Entered by: Dmitrie Highduke
Sealed Rail Pressure Tester Пристрій для вимірювання тиску в магістралі
shift-on-the-fly перемикання на ходу
steering system кермова система
turn-by-turn route guidance покрокова навігація
Entered by: AndriyRubashnyy
VARIABLE FLOW PRESSURE REDUCER редукційний клапан змінної витрати

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search