The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Computers: Software Translation Glossary

French term		English translation
mises á jour		updates
mises en production		Release Management
Modèle à charge		Liability included with model
module de retrait		withdrawal module
modulo		modulo / taking into account
monté au plan courant d’applications		keeping the operations plan up to date
montée en charge		scalability	Jean-Marie Le Ray
Entered by: Jean-Marie Le Ray
multi-traceur (ophthalmic lenses)		multi-traceur, multi-tracing capabilities
multiplexe d\'appartenance		multiplex group
mutualisation informatique		code sharing
nativement		natively
non-borné		unlimited/infinite
non-soldé		unpaid balance
nourrir (une colonne de tableur)		populate (the column of a spreadsheet table)
Numéro de sortie		Release number
numérotation/puces		numbering / bullets	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
nycthémère		24-hour period	John Eastham
Entered by: John Eastham
offre commercial		sales package/proposal
Onglet Jours de Décalages		rollout-delay tab
ordinateurs d'accueil		host computers	Gary Raymond Bokobza
Entered by: Gary Raymond Bokobza
ordonné		sequenced/arranged
outil de restitution		recovery tool
outillé		well-honed
ouvre peu de possibilité		offers few possibilities
packaging		packaging (here)
paillasse		results sheet
palette flottante		floating panel
panneau de saisie		data input screen/data entry screen/(graphical) user interface
parcourir		traverse
parcours		path
Parcours type		typical route, standard route
partager en écriture		both have write access
partie comune		joint, shared part
passage des fiches de tests		while running the test sheets
passages dans		Network in
passer en paramètre		passed by value / address
Passer sous l\'identité \'postgres\' dans un shell		login as \'postgres\' inside the shell
PC de paramétrage		configuration PC
PDM		PDM (Product Data Management)
permettants d'analyser les incidents		making it possible to analyse incidents/enabling incident analysis

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »