The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Cosmetics, Beauty Translation Glossary

French term		Italian translation
plante de bord de mer		pianta del litorale

Plissé des joues		rugosità/pieghe delle guance

poches collector		confezioni mignon per collezionisti

poudré		cipriato

poudrée		cipriato

poudrée		effetto cipria

poudre de soleil		polvere di sole	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
poudre libre		cipria in polvere

poudres soft-focus		polveri fotoriflettenti

produit revente		Prodotto di rivendita	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
protocoles		protocolli

puces à ADN		chip a DNA/DNA chip/biochip/gene chip/DNA microarray

qui passe davantage par l’attitude que l’artifice		basata più su un modo di essere che sull\'artificio

racé		distinto/sofisticato

Ramollir les ongles		Ammorbidire le unghie

réponse « doudoune »		barriera

résidus de coiffage		residui di styling

relargage d'ions		rilascio di ioni

relief cutané		rilievo cutaneo

repulper		ridensificare

Resurfaçant		dermo-restitutivo

sans dérive		senza alterazioni/che non sbiadisce	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
savons filmés		saponette incellofanate	Silvia Guazzoni
Entered by: Silvia Guazzoni
Sécurité sociale		Servizio Sanitario Nazionale

Sculpté: pour des effets coiffés et décoiffés		effetto scolpito: per uno stile pettinatoo spettinato	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
se décline		comprende

se fond parfaitement sur la peau		viene perfettamente assorbita dalla pelle

service de texture		testurizzazione

shampooing entretien		shampoo di mantenimento

sous apport de chaleur		sotto una fonte di calore	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
Specificité		caratteristiche/proprietà	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada
squales d'olives		squalene di oliva

stockage et le déstockage des lipides		deposito ed eliminazione dei lipidi

sublimateur		sublimante

surcharge graisseuse		eccesso di tessuto adiposo/eccesso di tessuto adiposo infiltrato	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
surgras		surgras / arricchito in lipidi/ lipidizzante	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
test MIOI		Indice Medio Irritazione Oculare

texturée		caratterizzata da una texture leggera	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
texture (d'un parfum)		struttura (di un profumo)	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
texture gel lacté		texture gel-latte

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

More languages...