The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Russian Law: Taxation & Customs Translation Glossary

French term	Russian translation
TVA sur les débits	НДС по отгрузке

a retenir pour l'application du taux effectif	используемых для применения к ним действующей ставки

attestation fiscale	справка о статусе налогового резидента

avis de mise en recouvrement	требование об уплате налога

livraisons à soi-même	передача (поставка) товаров ( работ, услуг) для собственных нужд

NOTES EXPLICATIVES	Пояснительные примечания

numero de role	номер в налоговом реестре	KISELEV
Entered by: KISELEV
Régie de recettes	приходная касса административной службы

régime des encaissements	режим уплаты НДС с реально полученного дохода

relève de son ressort	является налогоплательщиком в этой стране

residence exclusive/ residence alternee	исключительное местожительство / местожительство чередующимся порядком	KISELEV
Entered by: KISELEV
revenu fiscal de reference	налогооблогаемый доход, используемый для расчетов

service des impots des intreprises	отдел налогообложения предприятий

situation du foyer	семейное положение

Vous	Вы