The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Insurance Translation Glossary

French term		Spanish translation
permis de feu		permiso de trabajo en caliente
porté au minimum		fijado/llevado al mínimo
poursuites		actuaciones	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
Prévoyance - épargne retraite		Pensiones - ahorro para la jubilación
Prêt du volant		Seguro de coche con conductor ocasional
prestations de libre passage		prestación de ayuda social
prime comptant		prima de contado o prima de nueva producción	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
prime crédit		prima de crédito	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
prime de fabrication		prima por la cobertura del riesgo de fabricacion
prime terme		prima siguiente/sucesiva	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
produits essentiels. Ils sont modulables		productos esenciales, flexibles y ...
quart de rente		cuarto de pensión	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
qui mandatera le siège régional		que estará encargada de la sede regional	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
ratio S/P		ratio siniestros/primas
Réalisation de l'évènement assuré		realización del riesgo asegurado
rétrocommissions		retrocomisiones
recours suite à accident		interposición de recursos derivados de accidentes de circulación	Emiliano Pantoja
Entered by: Emiliano Pantoja
rentes d’ascendant		pensión por ascendencia
Reporter de mentions... sur...		no hace referencia a
Retenir		Deducir
revenu annuel moyen déterminant		sobre la base de / con base en el ingreso promedio anual	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
reversement des primes		extorno de primas
risque vie privée		accidentes personales
RPP		Sustitución pintura	Emiliano Pantoja
Entered by: Emiliano Pantoja
si ce n\'est sur		a no ser que	Marilena Berca
Entered by: Marilena Berca
société d\'assurance mutuelle à cotisations fixes		Sociedad mutua de seguros a prima fija	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
surcomplementaire		suplementarias
taux		tasa	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
taux isolé		pensión individual o simple
termes exigibles/exigibilité du terme		Plazos exigibles/exigibilidad del plazo
tient lieu		reemplaza	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
tirage sur le crédit		Saque di una cuantía del préstamo/Saque di una cuantía del crédito
un malus conséquent		una considerable penalización en la prima
une activité exigible est exercée		se requiere desempeñar una actividad (profesional)
vierge de tout gage et opposition		libre/exento de todo aval/garantía e impugnación	Carlos Segura
Entered by: Carlos Segura
vous n'êtes pas auprès de notre organisme		Ud. no está afiliado a nuestra entidad

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3