This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Czech Safety Translation Glossary

German term Czech translation
Fackel Fléra
Wasserzentrum vodní hospodářství (úpravna vody)
Entered by: Dagmar Steidlova
AB-Pulver odvalovací kontejner s hasicím práškem
Entered by: Edita Pacovska
Absturzkante hrana pádu
Entered by: Edita Pacovska
Anschlagpunkt vázací bod
Entered by: Jana Pavlová
anstehende Druckluft přítomný stlačený vzduch
Ansteuereinrichtungen ovládací zařízení / ovládací prvky
Entered by: Ales Horak
Anzeichenplatz kontrolní linka (pro označování vadného zboží)
Entered by: Dagmar Steidlova
Arbeitsplatzinhaber osoba/ pracovník zařazený/zařazená na pracovní místo
Entered by: Edita Pacovska
ausgehende Schlauchverteilung výstup/podávání odvíjené hadice
ÜWA sledovací/monitorovací/kontrolní
Beanspruchung/Fehlbeanspruchung psychická zátěž a stres
Entered by: Edita Pacovska
Belastungs-Beanspruchungsprozess proces zatěžování a namáhání
Entered by: Edita Pacovska
Beschriftungshalle hala pro vnější úpravy (popisování) vozů
Entered by: Dagmar Steidlova
fallenmäßige Überwachung hlídání rizikových zón
Entered by: Ales Horak
Feuererlaubnis povolení (pro) práce s otevřeným ohněm
ganzheitlich angesetzte (Gefährungsbeurteilung) celostně pojaté (posouzení rizik)
Entered by: Edita Pacovska
Glimmnester doutnající části materiálu / doutnající hnízda
Entered by: Edita Pacovska
Herrenloses Schloss zámek bez majitele
Entered by: Edita Pacovska
Korbschutzbrille uzavřené ochranné brýle
Entered by: Edita Pacovska
Mietfachanlage bezpečnostní schránky / systém bezpečnostních schránek
Entered by: Edita Pacovska
Nur Schichtbedarf am AP vorhalten Na pracovišti mějte k dispozici pouze potřeby pro směnu
Entered by: Edita Pacovska
organisationsimmanent vnitroorganizační
Entered by: Edita Pacovska
positive Selbstinstruktion pozitivní autoinstrukce
Entered by: Edita Pacovska
Prä-Post-Design pretestový, posttestový design
Entered by: Edita Pacovska
Pulstransmitter vysílač srdečního tepu
Entered by: Edita Pacovska
QS-Arbeitsfreigabe (von Anlagen) povolení/schválení provozu zařízení od oddělení řízení jakosti
Entered by: Edita Pacovska
Radsatzhalle Hala pro montáž dvojkolí
Entered by: Dagmar Steidlova
Rauchschalterstich odbočné (pahýlové) vedení kouřových hlásičů
Entered by: Edita Pacovska
scharfe Schnittgarte ostrá hrana
schwerpunktmäßige Überwachung monitorování kritických oblastí
Entered by: Ales Horak
Setting-Ansatz holistický přístup
Entered by: Edita Pacovska
Sicherheitsabnahme bezpečnostní osvědčení/certifikát
Entered by: Edita Pacovska
sicherheitstechnisch eingebunden bezpečnostně začleněny (do systému)
Entered by: Edita Pacovska
Steuerflaschenventil řídicí ventil láhve
Entered by: Pavel Roháč
Triangulationsdesign koncept/design triangulace
Entered by: Edita Pacovska
verhältnispräventiv (opatření) zaměřená na prevenci rizikového chování
Entered by: Edita Pacovska
Verteilmaske maska rozdělovací jednotky
Entered by: Edita Pacovska
Verteilschachtel skříň rozdělovací jednotky
Entered by: Edita Pacovska
Vorlage předloha
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search