The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Tedesco a Italiano Affari/Commercio (generale) Translation Glossary

Tedesco term		Italiano translation
Kauffrau für audiovisuelle Medien		operatrice commerciale per media audiovisivi

kaufmännisch vs. gewerblich		impiegato con mansioni tecnico/commerciali/ dipendente settore industriale	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
Körperschaftsteuerrückforderung		domanda di rimborso dell'imposta sulle società	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Kümmerer-Team		team di \"problem solving\"	Anna Gerratana
Entered by: Anna Gerratana
Kernmarkt		mercato chiave/di riferimento	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Kickbackzahlung		(pagamento di una) percentuale sugli utili	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Kl.Nr. = Klassifikationsnummer		N.Cl. = numero di classificazione

kollektiv zu zweien		collettivamente a due

Kommunikationsstelle		ufficio comunicazione

Konditionsverhandlungen abkoppeln		sospendere le negoziazioni contrattuali

Konditionswesen		condizioni di vendita o di acquisto	Daniela Tosi
Entered by: Daniela Tosi
Konfektionierungsanlage		impianto di confezionamento

Konkurseröffnung		apertura della procedura fallimentare

Konkursit		Fallito

Konkursverwaltung		amministrazione fallimentare

Konsignationslieferung		fornitura (/consegna) in conto deposito / fornitura di merce spedita in conto deposito	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Konsolidierungskreis		processo di consolidamento

Konsumentenleasinggeschäft		operazione di leasing al consumo

Kontkorrent-Vorbehalt / Kontokorrentvorbehalt		riserva di proprietà sul conto corrente

Kontosaldo (haben)		saldo del conto	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Konzeptplatzierung		concetto di posizionamento

Korrekturen im Sozialaufwand bei Einzelfirmen		correzioni/adeguamenti ne[lle spese per ]i contributi sociali presso singole aziende

Korrekturgutschrift		nota di accredito per rettifica

Kosten/Nutzen-Überlegung		Valutazione costi-benefici	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Kostengrundlage		stima dei costi / base di/per calcolo dei costi

Kraftgeschäft		polizze RCA per mezzi pesanti	Marta Brambilla
Entered by: Marta Brambilla
Kreativbereich		reparto creativo

Kreditor		fornitore	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Kreditorenauftrag		ordine creditori

Kreditorengutschrift		nota di credito da fornitore

Kriegskassen		risorse/riserve/fondi per emergenze

Kulanzantrag		richiesta di correntezza

Kulanztausch		sostituzione per correntezza

Kundenschreiner		falegnami a domicilio

Kundenstammblatt		scheda cliente

Kundenstock		portafoglio clienti

Kundenwunschanfrage		richiesta specifica

Ladungsträger		montacarichi

Lagereinrichtung		disposizione/organizzazione/attrezzatura del magazzino	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
land (qui)		Paese

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Italiano

Select a language

More languages...