This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Engineering: Industrial Translation Glossary

German term Polish translation
"DKW-Werke" DKW (Deutsche Kraftfahrzeugwerke)
3-Wegeventil zawór trójdrogowy
Entered by: Piotr Szukalski
6-kt.-Schaft, 6-kant-Schaft trzon sześciokątny
Entered by: Mariusz Wstawski
Abgasnachbehandlung przetwarzanie spalin
Absaugung Wywietrzanie, odsysanie,
Entered by: Jerzy Adamik
Abstreifbleich Zgarniacz
Anfahrausschuss braki z fazy rozruchu
Entered by: Piotr Szukalski
Ansatzbehälter zbiorniki osadowe
Anwendungsdicke o grubości takiej, jak w praktyce/w praktycznym/rzeczywistym zastosowaniu
Armaturenstrecke ciąg armatury
Entered by: Piotr Fras
Auftragsschwert Lanca podająca
Automatik extern tryb automatyczny ze sterowaniem zewnętrznym / zdalnym
über Motorlast zmierzony za posrednictwem obciążenia silnika
Entered by: Witold Palka
Bahnerde uszynienie
Entered by: Piotr Szukalski
Bahnerdung uszynienie
Entered by: Piotr Szukalski
Balken / Fortschrittsplan harmonogram w formie wykresu słupkowego
Entered by: Szymon Metkowski
bauseitig w miejscu montażu/instalacji
Böhmen Czechy
Bügel 1. masz. pałąk kabłąk jarzmo 2. bud. strzemię (w zbrojeniu) 3. uchwyt rączka 4. kol. pałąk
Bühnenbereich pomost
Bemerkungen: ZIFF.12:WAHLW.2*ZIFF.15:1540 U.ZIFF.16:H.860 B.ANHBETR. Uwagi: punkt 12 alternatywnie 2*...
bespannt / entspannt obciążony / nieobciążony
Betätigungs- und Überwachungseinrichtung urządzenie uruchamiające i monitorujące
Biese zakladka (do zawieszenia)
Blanket okładzina
Entered by: Mariusz Wstawski
Blendschutz osłona przed oślepieniem / osłona przeciwolśnieniowa
Blindenmodus tryb (pracy)/nastawa dla osób/użytkowników niewidomych
Blockheizkraftwerk lokalna elektrociepłownia
Entered by: Mariusz Wstawski
Blowbygase przedmuchy do skrzyni korbowej
Entered by: Mariusz Wstawski
Bockrolle rolka (niekierowana)
Bogenschneider wykrawacz / wykrawarka łuków
Bolzenschweißpistole Spitzenzündung urządzenie (pistolet) do przypawania kołków
Entered by: Mariusz Wstawski
Brandmelder sygnalizator pożarowy (pożaru)
Brandraum komora zarowa
Brandschachtpruefung Badanie w komorze ogniowej
Brennwagenbesatz wsad na wózek piecowy / ładunek wózka piecowego
Entered by: Mariusz Wstawski
Bundaufnahme mocowanie kręgu/zwoju
Datum anhalten zachować datę
Deckelverschluss zamknięcie pokrywy
differenzdruckbehaftet dostosowane do zmian ciśnienia
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search