The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

allemand vers russe Produits alimentaires et Boissons Translation Glossary

allemand term		russe translation
Eichelkürbis		Желудевая тыква
eingeweckt		консервированный
einwandfrei aufgetaute Schokolade		расплавленный шоколад (абсолютно) однородной консистенции	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Einwohnergemeinde		община
Eisgalgen		висящий лед	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
Enteralia		(лекарственные) средства для введения через пищевой тракт
Erdartischocke		земляная груша
Fach ***		отделение *** (3-я степень заморозки)	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Fachdirektor		главный инженер; главный технолог; шеф-повар
Fächerstrahldüse		веерное струйное сопло / форсунка
fette Griffe		Пашина с жиром	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
Fleischhygieneverordnung		Постановление о соблюдении санитарно-эпидемиологических требований к мясу
Form- und Koextrudier Anlage		формообразующая и соэкструзионная установка
Friaul		фриули
Geflügelpraline		куриная конфетка	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
gefuellter Weinapfel		винное яблоко (яблоко в вине)	Jarema
Entered by: Jarema
Geschnetzeltes		мясное рагу
Getreidebeikost		Злаковый прикорм
Gewürze / Würze		Специи / приправы	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
grieselig		зернистый, комочками
Halsgrat		Ошеек, шейная часть	Jarema
Entered by: Jarema
Hebelarme		Здесь: рычажные ручки/рукоятки рычагов/коромысла рычагов (или) консоли рычагов (или просто)рычаги
Herdplatte		конфорка (электрической плиты)
hitzebestaendiges Oel		масло для жарки / жарочное масло	Jarema
Entered by: Jarema
HKs		Мотки (Hanks, engl.)
in Bloecke gewickelt		завернутые в блоках
Kabeljaurogen		икра трески
Kapernaepfel		плоды каперсов
Kesselmilch		ìîëîêî â (ñûðíîì) êîòëå
Klinkenfoerderer		цепной конвейер
KN-Code		Код по комбинированной номенклатуре
Knusprig gebratene Stelze		Штельце, жареная свиная рулька с хрустящей корочкой
Koch- und Backrunde		кулинарные встречи	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Kokosbast		кокосовая стружка
Komaromer Mehl BL 55		комаромская (коморнская) мука	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Kräutersulz		раствор из сбора прянных трав
Lebensmittelwissenschaft		Общая технология и теоретические основы пищевых производств	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
locker		зд.: легкое
luftidentisch		рабочая поверхность/поверхность качения, качество которой идентично пневматической шине
müssen ersetzt werden		должны быть восстановлены/заменены

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »