The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Other Translation Glossary

Italian term		English translation
sedia a sdraio		deck chair; beach chair (AmE)
sedie d'epoca		period chair
segni di ripresa		signs of recurrence/remission	Elene P.
Entered by: Elene P.
segni sciabolati		sabre-sharp strokes
segno e pegno di		sign and token	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
seguire		with whom he has an ongoing collaboration	Jasmina Towers
Entered by: Jasmina Towers
selettore di inserimento piattaforma		platform insertion selector switch
semincasso		semi-recessed basin
sempre ricco di novità		new features
serate a tema		themed evenings
serramentista		window fitter
serramentisti		window and door manufacturers
servizi a valore aggiunto		value added services
SERVIZI FOTOGRAFICI DI MODA		fashion photography shoots
servizio di OCP		observation surveillance and tailing
servizio quadratura stanza di compensazione		clearing room	Emanuela Clodomiro
Entered by: Emanuela Clodomiro
sesto/settimo programma quadro		sixth/seventh Framework Programme
settimana di autogestione (della scuola)		a week of student-directed learning activities, organised as a protest
settori della vigilanza armata e trasporto valori		armed security and transportation of valuables
Sfrontare		Trim down
si è presenti		Once you are ready
si è rivelata		proved to be
si convenzioni		stipulates agreements with
si fa presto a dire		it's easy to talk (about) shoes / to say "shoe" / easier said than done when you're talking shoes	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
si faceva le asticelle		before I learned my letters	Elena Bellucci
Entered by: Elena Bellucci
Si informa che, a seguito del trasferimento della titolarità,		Please be informed that, following the transfer of ownership, the personal information you provide [
si otterrebbe sicuramente ancora di più		even more would certainly be achieved
si pensi alla odonomastica e alla toponomastica,		o·do·no·mà·sti·ca - studio dell'insieme dei nomi assegnati a vie e piazze di una città, di una zona o di un quartiere
Si possono configurare due ipotesi di impegno delle navi oggetto di investimento		the ships subject to /that are the object of investment can be expected to be employed in two ways
si ricorda		please note that
Sig. Generale		Dear General	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
sigillo		tamper proof seal or tamper evident seal
Signoria		Signoria
sindaco della Liberazione		the first republican mayor of (name of town) after the Liberation of Italy
sistema barriera di confinamento		Barrier confinement system
sistema di gestione ambientale e delle procedure di sicurezza		environmental management system and safety procedures
sistema di innesto rapido		quick clutch system of the spigot-and-socket kind	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
sistema museale		museum network
sistenza alla contrattazione		assistance in negotiating
situazione d’incasso del binario di scorrimento nel cartongesso		the more modern and popular flush-mounted track set into the ceiling

• « Previous
• 1
• ...
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Next »