The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Spanish Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

Italian term		Spanish translation
FINITURA NODATA E SPACCATA (urgente)		acabado con nudos y grietas (visibles)	Eva Giner
Entered by: Eva Giner
a effetto goccia		de efecto gota / acabado gotelé	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
a piano di sega		asserado
ad		de
antigraffiti		antigraffiti	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
Ardesia a spacco		Pizarra troceada /lajada / al natural
Attrezzature per il restauro		herramientas / equipos para restaurar
autoposante		autoadhesiov, autoadherente, autoinstalable
beola		gneis
bocche soffiante/aspirante		boca de soplado/aspiración
bottone		botón	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
brecce		brecha
Capitolato Speciale d'appalto		Pliego de Prescripciones Técnicas
cappa		tapa	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
carta di tessitura rada		papel de textura delgada
carter di protezione		c?ter de protecci?
Catena rulli doppia		Cadena doble de los rodillos
cavallino		piel de poni
checkbox		casilla de verificación	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
cipria (colore)		rosa viejo / rosa pálido
clip ad incastro		clip de presión/encaje	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
Codici dei pezzi di ricambio gruppo traino		c?igos de los repuestos para el grupo de tracci?
comportamento		resistencia	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
corona tendi catena doppia		corona tensora de cadena doble ( / de doble cadena)
costano meno perché sono falsi d'autore		cuestan menos porque son reproducciones	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
crapule		cartuchos o ampollas de anestesia
crosta		serraje
cuscinetti rulli folli		cojinetes de rodillos libres
disegno in pianta		dibujo en planta	Federica D'Alessio
Entered by: Federica D'Alessio
fiammata / fiamma		flameada / en forma de llama	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
filtro con regolatore di pressione incorporato		filtro con regulador de presi? incorporado
foglia		lámina/hoja	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
Fondo goffrato Nitroverniciabile Coverlac		Fondo gofrado, apto para pinturas Nitro / puede pintarse con pinturas Nitro
gambo		tallo	Federica D'Alessio
Entered by: Federica D'Alessio
ghiandone		granodiorita
goffrato		gofrado
gomma espansa		espuma de caucho	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
griglia		rejilla
gruppo sollevamento tramoggia		grupo de elevaci? de la tolva
guidabolla		guía burbuja	mareug
Entered by: mareug

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »