The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to Italian Medical (general) Translation Glossary

Portuguese term		Italian translation
4 localizações primárias mais frequentes de câncer no sexo feminino.		quattro sedi primarie più frequenti di cancro nel sesso femminile
alta		Si è ristabilito
Autorização de Funcionamento de Empresas		autorizzazione rilasciata alle imprese per esercitare le attività di tipo farmaceutico
bases de veiculo		basi di veicolo
Boletim de Atendimento Médico de Urgência (BAU)		verbale di pronto soccorso
borda orbital superior		margine orbitario superiore
bronco espasmos		broncospasmi
calcificata na croça		calcificazione dell'ateroma (placca) dell'arco aortico
CGCM e Bastões		CHCM e Bastoncelli (di Auer)
consumidores classe AB		consumatori di classe A e B
curativo oclusivo		bendaggi occlusivi	liz askew
Entered by: liz askew
ducção / versão		duzione/versione
eixo HHA		asse ipotalamo-ipofisi-surrene (AIIS)	liz askew
Entered by: liz askew
esfregaço e seguimento		striscio // follow-up
Este aparelho é destinado à		Questo apparecchio/apparecchiatura è destinato/è predisposto /serve a
Estudo dos ossos e seus acidentes		Studio delle ossa e dei relativi traumi
excisão		escissione
foveas incisivas		fosse incisive
Fractura de ambas as omoplatas ao nível do corto e de glenóide		Frattura di entrambe le scapole a livello del capo breve e della glenoide?	Margherita Batoreu Annibale
Entered by: Margherita Batoreu Annibale
Loja renal		cavità renale
manchas \"café com leite\"		macchie caffelatte
ora em salvas		adesso a tratti
padrao de distribuiçao		modello di distribuzione
rima bucal		rima buccale/orale
sepse foco pumonar		SETTICEMIA
Serviços Médicos Prestados		(spese con) servizi medici resi
sinoptóforo		sinottoforo