The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Nuclear Eng/Sci Translation Glossary

Russian term		English translation
* отработка элементов замкнутого топливного цикла*		Reprocessing of closed nuclear fuel cycle	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
страховочной чалки		safety hoist cable

стендовый комплекс		(test) bench facilities (set), test bed

счетчик излучения человека		Whole-body counter	Gregory Kopylov
Entered by: Gregory Kopylov
санитарные шлюзы		sanitary airlocks

сборная (сборно-разборная) конструкция		(Temporary) demountable structures (TDS)	Stoev
Entered by: Stoev
связки		pipe bunches -> fuel assemblies

слоновый шум --> фоновый шум		background/hum noise	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
состояние константного обеспечения		Constant base status/condition	Yakov Katsman
Entered by: Yakov Katsman
серьги траверсы		traverse shackles	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
энергетический гетерогенный петлевой реактор		graphite-moderated boiling-water reactor for combined heat and power	Gregory Kopylov
Entered by: Gregory Kopylov
энергетические зависимости сечений взаимодействия ядер		energy dependence of (nuclear) cross sections

ядра, образованные в качестве продуктов ядерных реакций слияния		in nuclei formed as products of nuclear fusion reactions/in nuclei formed during nuclear fusion

установке измельчения длинномеров		long item shearer

штатное урановое оксидное топливо		standard uranium oxide fuel (UOX). ...

шлюзовая тележка		lockable carts

троллейный токоподвод		trolley current lead	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
трехзонное выравнивание поля энерговыделения обогащением...		трехзонное выравнивание

топливная кассета		fuel assembly

технологический цикл		technological cycle

раскантовочные цапфы		turnover pivot/pins	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
работы по диагностике плазмы		plasma diagnostics

разгрузочно-загрузочная машина		loading\unloading machine

разделительное производство		isotope separation

ресурная доза		end-of-life dose

реабилитация зоны отчуждения		Rehabilitation of the exclusion/alienation zone

реактор на работал уровне мощности ... МВт		the reactor operated at ... MW

реперные радионуклиды		reference radionuclides	Gregory Kopylov
Entered by: Gregory Kopylov
КП математическое обеспечение ЯЭС		Course/Term Project: Software of/for Nuclear Power Systems	Vitaliy Plinto
Entered by: Vitaliy Plinto
Паспорта объекта		(construction) project information board

ОТ ТБ		occupational health and safety

Н-катионированная проба		H-cationized sample

На стадии концептуального проектирования		At the phase of conceptual design

Режим длительных экспозиций		the operational mode of long-term exposures	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
С выходом на		leading to	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Стенд для проверки и регенерации каталитических пластин		Test bench for checking and regenerating catalytic plates

СП СУЗ		absorber rods for the system of reactor control and protection

ТУ		Technical Department	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Технический пуск ускорителя		Technical start-up of the accelerator	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
ЯДМ		NFM

Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

More languages...