The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Psychology Translation Glossary

Russian term		English translation
смысловые ориентиры		a sense of meaning and purpose in life/ what is meaningful in life

школьная неуспешность		failure to succeed in school

в фоне		at baseline

масса психических расстройств		the multitude of psychiatric disorders

настоящее личности клиента		[psychological] present of client's personality

нозоцентрический		nosocentric

по таблицам Шульте		according to Schulte tables

"молодящаяся старуха"		a woman in age denial

...на резидуально органическом фоне		... with residual organic effects.

«заигрывание»		flirting	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
«предписывающая память»		prescriptive memory

суеты		internal disturbance

становятся фигурой		take shape/assume a definite form

стендовые лекции		poster presentations

считывание деталей обстановки		scanning for/picking up details of the surroundings/environment

самопрезентация		self-presentation / self-introduction

свободная ситуация		an informal situation

системообразующий радикал		backbone/core radical

ситуативная и внеситуативная речь		contextual and non-contextual speech

ситуации персонального оценивания при социальном тревожном расстройстве		contextual self-evaluation in social anxiety disorder

симптомы вынужденной близости к травме		symptoms of feeling compelled to revisit the trauma

смысловая установка		mindset	Galina Blankenship
Entered by: Galina Blankenship
смысловое пространство		conceptual space

со стороны		on the part of / in regard to	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
социально-психологическая адаптированность		Socia-psychological adjustment	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
содержательный		meaningful

сознание собственной исключительности		awareness of one's own uniqueness

соотнесение		association

спрашивать с парты		interrupt with questions/speak out of turn in class

экзогения		exogeny

электронная линейка		electronic ruler

установкой соответствующей отметки		by placing a mark (in the respective box)

уход на улицу		spending more time \"on the streets,\" taking to the streets

уже пройденный путь		the road already travelled/the past

шизоидные черты различной выраженности		schizoid features of various severity (degree)	Irina Kuzminskaya
Entered by: Irina Kuzminskaya
школярский		didactic, drill-and-grill

тревожно-тоскливый аффект		mixed anxiety and depressive disorder

топика		topography (of mind)

функция когерентности (КОГ)		coherence function (Coh)

фабула бреда		delusion theme

Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

More languages...