The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

Russian term		English translation
Постановщик упражнений		choreographer
Первые Всемирные юношеские игры в Москве		First World Youth Games, Moscow, Russia
Первенство страны / Чемпионат страны		national championship
Обучение плаванию в усл-ях совместн. пребыв-я в воде тренера и ребенка-инвалида		Swimming lessons for disabled children with (both) instructor and student in the water
Обычно перед игрой он никогда никому не звонил, а тут вдруг позвонил друзьям! По		Before the game, he usually called nobody, but this time he all of sudden called his friends.
Он был ласковее, чем всегда. Может, что-то чувствовал.		He was more loving than usual, as if in the anticipation.
Они его попросили обязательно еще перезвонить.		The pals urged him to call back no matter what.
Результативные атаки		scoring drives
СПС / ПОС		Система Подготовки Спортсменов / Правила Организации Соревнований
Сбалансированною выглядит «линия периметра		the team of perimeter players
Сборную Росси спасли ворота		Russia were saved by the woodwork
Удар "в девятку"		a shot into the top corner
Хуже нет, чем ждать или догонять		waiting is wearisome, chasing is tiresome
Чемпион мира среди молодежи		Junior World Champion
Школа высшего спортивного мастерства		School of Higher Sports Mastery
автоспорт и воздушный спорт		motor sport and aerial sport
аварийно-спасательные пистолеты		flare guns
амплуа (игрока)		position
быть лучшим в своем деле		to be the best in his (her) sport
балетный станок		ballet bar
боксерская груша		punchball
боккия		bocchia	Natalie
Entered by: Natalie
в технической площади		in the "technical area"
в заявочной дюжине		the active roster (for the upcoming game)
выставочный (показательный) матч		exhibition match / exhibition game
выиграть дуэль втором этаже		win the air duel
взъём более анатомичной формы		more anatomically shaped instep
виды спорта связанные с проявлением силовых способностей		Strength sports / Strength athletics
видеосалон		video parlo(u)r
водный спорт		Watersports
возвращаться в прикрытие		return to defensive position	Sofia Gutkin
Entered by: Sofia Gutkin
груша (боксерская)		Punch bag
горка		diagonally descending blow/"Wrathful hew"
горнолыжный комплекс		ski resort; skiing facilities	Ia Dzamashvili
Entered by: Ia Dzamashvili
дельтаплан		hang-glider	Natalie
Entered by: Natalie
делает из врагов отбивные		beats his opponents senseless
живет футболам		he lives for soccer (football)
желоб		track
заявлять команду		enter a team
заниматься борьбой (карате и тд.)		practice martial arts

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »