This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to German Military / Defense Translation Glossary

Russian term German translation
строй (выход из строя / возвращение в строй) Formation; Ordnung
средства эвакуации Bergungsmittel / Bergungsfahrzeuge
эвакуационные подразделения Bergungseinheiten
шаровая установка пулемета ДТ Kugellafette des Maschinengewehrs DT
Entered by: Sybille Brückner
Panzer - Spielzeug-Bausatz Конструктор детский игровой «Танк»
ПЗРК tragbare Boden-Luft-Raketen IGLA / tragbare Fla-Raketen-Komplex IGLA
Наградное оружие Ehrenwaffe
Разгрузочный жилет Taktische Einsatzweste / Taktische Weste
аппараты ТПУ Танковое переговорное устройство
Entered by: Sybille Brückner
интерн. interniert
курировавщий ВПК О. Бакланов Stellvertreter des Vorsitzenden des Verteidigungskomitee
калибровочные взрывы Testsprengung/ Kalibrationssprengung
командующий авиационным объединением и т.п. Kommandierender der Fliegervereinigung
механизированный корпус Mechanisiertes Korps
Entered by: Jarema
начальник учетного отдела Leiter der Erfassungsabteilung
Entered by: Sybille Brückner
начальник охраны и режима к-к Leiter der Bewachungs- und Sicherheitsabteilung
Entered by: Sybille Brückner
прибор БВН название
Entered by: Sybille Brückner
погон башни Turmdrehkranz
Entered by: Sybille Brückner
подлетное время Anflugzeit (z.B. einer Rakete)
Выбыл/прибыл в распоряжение Abmeldung/Dienstantritt

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search