The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to German Real Estate Translation Glossary

Russian term	German translation
в споре, под арестом (запретом)	nicht strittig ist oder beschlagnahmt wurde

сервитуты	Dienstbarkeiten (Grunddienstbarkeiten)	orbis
Entered by: orbis
технический паспорт на квартиру	Wohnungsdatenblatt

principal	Rektor / Auftraggeber

Похозяйственная книга	ländliches Haushaltsregister

Отдельно стоящее складское помещение	freistehendes Lagerhaus

Оцениваемые права	zu bewertende Rechte

акт выбора земельного участка	Vermessungsprotokoll

вахтовый городок	Bauarbeitersiedlung oder. Bauwagensiedlung

земельный кодекс РФ	Bodengesetzbuch der Russischen Föderation

квартиры - аналоги	gleichwertige Wohnungen

пaзoгребневые перегородки	NUT-KAMM-KONSTRUKTION	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova