The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to Spanish Ships, Sailing, Maritime Translation Glossary

Russian term		Spanish translation
судовые энергетические установки		Instalaciones energéticas de los buques
разрешающие отметки		tipo de embarcaciones autorizados
Авторские свидетельства		certificado de derechos de autor
Российский Морской Регистр судоходства		Registro Marítimo de Buques de Rusia §¡
Удостоверение на право управления маломерным судном		Licencia de navegación de embarcaciones de pequeña eslora
агентирующая компания		empresa consignataria de buques
внутренние пути vs внутренние водные пути		vías no navegables - vías acuáticas interiores
леерная веревка		cable de barandilla
морское прогулочное судно		Barco/Embarcación para navegación marítima de recreo
общество спасания на водах		sociedad de salvamento marítimo
Модельный ряд		Linea de modelos