Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
kraft- und formschlüssig eingreifen
Russian translation:
жеское и не жесткое соединение
Added to glossary by
Alexander Onishko
Jan 12, 2006 11:48
18 yrs ago
German term
kraft- und formschlüssig eingreifen
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Befestigungsanordnung dadurch ge- kennzeichnet, dass das Ankerstück (7) in den in seiner konischen Mantelfläche vorgesehenen offenen Ringnuten (11) mit Ausnahme der Ringnut mit dem größten Durchmesser jeweils 0-Ringe (12) trägt, dass Rippen (6), die in der Ausnehmung (2) zwischen den offenen Ringnuten (5) hervorragen, zwischen die 0-Ringe (12) des Ankerstückes (7) greifen und beim Eindrücken des An- kerstückes (7) die O-Ringe (12) in die Ringnut (11) mit dem jeweils nächst größeren Durchmesser verdrängen, in welcher Position sie in die jeweils etwas tiefer angeordneten Ringnuten (5) der Ausnehmung (2) *** kraft- und formschlüssig eingreifen. ***
Proposed translations
(Russian)
2 +2 | входят в зацепление с Ringnuten с геометрическим и силовым замыканием | Vitali Stanisheuski |
Proposed translations
+2
27 mins
German term (edited):
kraft- und formschl�ssig eingreifen
Selected
входят в зацепление с Ringnuten с геометрическим и силовым замыканием
входят в зацепление с Ringnuten с геометрическим и силовым замыканием
примерно так
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs 9 mins (2006-01-13 18:57:37 GMT)
--------------------------------------------------
чтобы исбежать этого двойного "с" и возможной путаницы управлений, предложу такой вариант: "входят в зацепление с 'Ringnuten', характеризующееся геометрическим и силовым замыканием"
примерно так
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs 9 mins (2006-01-13 18:57:37 GMT)
--------------------------------------------------
чтобы исбежать этого двойного "с" и возможной путаницы управлений, предложу такой вариант: "входят в зацепление с 'Ringnuten', характеризующееся геометрическим и силовым замыканием"
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо !"
Something went wrong...