Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pismo ogólne
English translation:
notice
Added to glossary by
Alina Ostrowska-Mroczek
Feb 16, 2006 19:43
18 yrs ago
20 viewers *
Polish term
pismo ogólne
Polish to English
Bus/Financial
Management
Termin pochodzi z regulaminu organizacyjnego spółki X:
3.4 Formy zarządzania
1. Działanie Spółki regulowane jest przez:
a) przepisy prawa,
b) Statut Spółki i Regulaminy wewnętrzne oraz przepisy wewnętrzne wydane przez Dyrektora Generalnego, a w szczególności:
§ Zarządzenia zawierające postanowienia podstawowe, wydane na podstawie uchwał podjętych przez Władze Spółki,
§ Pisma ogólne zawierające przepisy wykonawcze i interpretacyjne
3.4 Formy zarządzania
1. Działanie Spółki regulowane jest przez:
a) przepisy prawa,
b) Statut Spółki i Regulaminy wewnętrzne oraz przepisy wewnętrzne wydane przez Dyrektora Generalnego, a w szczególności:
§ Zarządzenia zawierające postanowienia podstawowe, wydane na podstawie uchwał podjętych przez Władze Spółki,
§ Pisma ogólne zawierające przepisy wykonawcze i interpretacyjne
Proposed translations
(English)
3 +1 | notice | Alina Ostrowska-Mroczek |
4 | general bylaws | Jolanta Tuzel |
4 | circular letter | pidzej |
3 | general letter | Maciej Andrzejczak |
Proposed translations
+1
6 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
6 mins
Polish term (edited):
pismo og�lne
general letter
.
17 mins
Polish term (edited):
pismo og�lne
general bylaws
bylaw = przepisy, zasady
3 hrs
Polish term (edited):
pismo og�lne
circular letter
AM chyba ma rację
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-02-16 23:11:42 GMT)
--------------------------------------------------
circular: 8. (of a letter, memorandum, etc.) addressed to a number of persons or intended for general circulation.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-02-16 23:11:42 GMT)
--------------------------------------------------
circular: 8. (of a letter, memorandum, etc.) addressed to a number of persons or intended for general circulation.
Discussion