Apr 20, 2006 14:42
18 yrs ago
German term
nach oben gebogenen Spitzen
Non-PRO
German to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
Kein Block mehr mit seinen schwarzen Cowboystiefeln mit schraengen Absaetzen und nach oben gebogenen Spitzen.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | punta all'insù |
Ginnea Sighinolfi
|
| 3 | a punta rialzata |
Valeria Francesconi
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Ginnea Sighinolfi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Digital Communicator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Selected
punta all'insù
mi sembra di capire che si tratti dei classici stivali da cowboy (o texani) con "tacco svasato e punta all'insù".
Ho trovato conferma anche in diversi siti internet.
Ho trovato conferma anche in diversi siti internet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Valeria Francesconi
Native in Italian
Translation and Interpreting
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German
a punta rialzata
un'idea
ciao v.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-04-20 14:51:32 GMT)
--------------------------------------------------
oppure punta rivolta verso l'alto
ciao v.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-04-20 14:51:32 GMT)
--------------------------------------------------
oppure punta rivolta verso l'alto
Something went wrong...