Norwegian to English Other General / Conversation / Greetings / Letters

The text is an adoption home study (sosialrapport). This particular part tells about the applicant's knowledge and experience of children:

Hun var i perioden ... besøkshjem for et søskenpar. Barna, som var henholdsvis syv og åtte år da hun ble kjent med dem, var hos henne annenhver helg. Både gutten og jenta var tungt seksuelt misbrukt. Hun forteller at symptomene hun hadde blitt forberedt på at hun kunne møte, ikke kom så tydelig til uttrykk i samværene med henne. Hun merket det minst på gutten. Jenta hade fysiske symptomer, som magevondt og stiv kropp. Hun var noe preget av grenseløshet, og søker merket seg at hun var noe mer opptatt av kroppslige ting enn alderen skulle tilsi.