Dec 26, 2006 11:47
17 yrs ago
4 viewers *
Hungarian term
sejtes légzés
Hungarian to German
Medical
Medical (general)
medical
Untersuchung der Atmungsorgane
Proposed translations
(German)
4 | Vesikuläratmen | Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS |
Proposed translations
44 mins
Selected
Vesikuläratmen
Laut Pschyrembel: Vesikuläratmen; vesikuläres Atmen (aber auch Zellatmung oder innere Atmung)
vesikulär - engl.: vesicular: in Bläschenform, mit Bläschenbildung, die Lungenalveolen betreffend.
Atmen, vesikuläres - Bläschenatmen, Vesikuläratmen; engl.: vesicular breathing sound - das normale Atemgeräusch mit Ursprung in den Lungenalveolen; ist tief, brausend u. während der Alveolenentfaltung beim Einatmen besonders deutlich; verstärkt hörbar bei tiefer Atmung u. Bronchitis, abgeschwächt bei Emphysem, Pleuraschwarten; ist beim Kind – als pueriles A. – »scharf«.
http://gripsdb.dimdi.de/rochelexikon
vesikulär - engl.: vesicular: in Bläschenform, mit Bläschenbildung, die Lungenalveolen betreffend.
Atmen, vesikuläres - Bläschenatmen, Vesikuläratmen; engl.: vesicular breathing sound - das normale Atemgeräusch mit Ursprung in den Lungenalveolen; ist tief, brausend u. während der Alveolenentfaltung beim Einatmen besonders deutlich; verstärkt hörbar bei tiefer Atmung u. Bronchitis, abgeschwächt bei Emphysem, Pleuraschwarten; ist beim Kind – als pueriles A. – »scharf«.
http://gripsdb.dimdi.de/rochelexikon
Example sentence:
Zu den Atemgeräuschen gehören die Vesikuläratmung, das Strömungsgeräusch über der Trachea und die Bronchialatmung. - http://www.lung-sound.de/ger/einfuehrung.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen herzlichen Dank!"
Something went wrong...