Apr 5, 2007 08:35
17 yrs ago
6 viewers *
German term
der Einsprechende
German to Italian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Brevetto:
die von der Einsprechenden in dem Schriftsatz vom 10. April 2006 angegebenen Beispiele sind...
grazie!
die von der Einsprechenden in dem Schriftsatz vom 10. April 2006 angegebenen Beispiele sind...
grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | la ricorrente |
Sigrid Pichler
|
| 4 | controparte |
Armando Tavano
|
Proposed translations
+3
52 mins
Sigrid Pichler
Italy
Italy
Native in German
Italy
addicted to translation
Native in: German 
Works in: German to Italian, Italian to German, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
la ricorrente
dir., che, chi fa o ha fatto ricorso
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Beate Simeone-Beelitz
: agree
3 hrs
|
| agree |
Sara Parenti
20 days
|
| agree |
Sandra Pecoraro
: dovrebbe essere una procedura davanti il Patentamt http://www.dpma.de/veroeffentlichungen/mitteilungen/mittlg20... percui non è una causa vera e propria
21 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 hrs
Armando Tavano
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in Italian
Specializes in field
Dominican Republic
Related KudoZ points
:
16
controparte
Penso che possa andare, anche perché il contesto fornito nelle altre tue domande dovrebbe giustificare questa traduzione di Einsprechende.
Einsprechende - Gegenspieler - Gegner - Kontrahent - Widerpart - entgegengesetzt ... antagonista - avversario - contraposto - contrari - contrario - opposta ...
www.woxikon.es/eng/opponent.php
Einsprechende - Gegenspieler - Gegner - Kontrahent - Widerpart - entgegengesetzt ... antagonista - avversario - contraposto - contrari - contrario - opposta ...
www.woxikon.es/eng/opponent.php
Discussion