Glossary entry (derived from question below)
Jul 13, 2007 12:39
16 yrs ago
Romanian term
translation and DTP services
Native in: Romanian 
Works in: French to English, Romanian to French, French to Romanian, and 3 more.
puiet
Romanian to French
Other
Agriculture
puiet (melci), puiet de peste
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | des alevins |
silvia karen
|
Change log
Jul 23, 2007 10:25: Raluca Marginean changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/613714">Raluca Marginean's</a> old entry - "puiet"" to ""des alevins""
Jul 23, 2007 10:45: silvia karen changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/613714">Raluca Marginean's</a> old entry - "puiet"" to ""des alevins""
Proposed translations
+1
25 mins
silvia karen
France
France
Native in Romanian
France
Les mots, ces "grues métaphysiques"
Native in: Romanian
Works in: French to Romanian, Romanian to French, English to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
des alevins
"des alevins" pentru puiet de peşte
pentru melci probabil "des bébés escargots" :)
--------------------------------------------------
Note added at 32 minute (2007-07-13 13:11:53 GMT)
--------------------------------------------------
Mais l'élevage de poissons en cages a posé beaucoup de difficultés, car les alevins ne sont pas facilement disponibles et le frai a souvent lieu pendant la saison des tempêtes.
http://www.vn.refer.org/vietn_ct/med/courrier/9070419.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 zi19 minute (2007-07-14 12:59:34 GMT)
--------------------------------------------------
Încă o referinţă:
alevin m. (iht.) alevin, plevuşcă, puiet de peşte.
http://www.editura-academic.ro/downloads/A2.pdf
pentru melci probabil "des bébés escargots" :)
--------------------------------------------------
Note added at 32 minute (2007-07-13 13:11:53 GMT)
--------------------------------------------------
Mais l'élevage de poissons en cages a posé beaucoup de difficultés, car les alevins ne sont pas facilement disponibles et le frai a souvent lieu pendant la saison des tempêtes.
http://www.vn.refer.org/vietn_ct/med/courrier/9070419.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 zi19 minute (2007-07-14 12:59:34 GMT)
--------------------------------------------------
Încă o referinţă:
alevin m. (iht.) alevin, plevuşcă, puiet de peşte.
http://www.editura-academic.ro/downloads/A2.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult"
Something went wrong...